You have heard that it was said, "An eye for an eye and a tooth for a tooth"

 

 "You have heard that it was said, 'An eye for an eye and a tooth for a tooth.'  But I tell you not to resist an evil person.  But whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also.  If anyone wants to sue you and take away your tunic, let him have your cloak also.  And whoever compels you to go one mile, go with him two.  Give to him who asks you, and from him who wants to borrow from you do not turn away. 

 

"You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor and hate your enemy.'  But I say to you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who spitefully use you and persecute you, that you may be sons of your Father in heaven; for He makes His sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.  For if you love those who love you, what reward have you?  Do not even the tax collectors do the same?  And if you greet your brethren only, what do you do more than others?  Do not even the tax collectors do so?  Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect."

 

- Matthew 5:38–48 

 

 We are currently reading through the Sermon on the Mount (Matthew 5 - 7).   Earlier in this sermon, Jesus taught the disciples, "For I say to you, that unless your righteousness exceeds the righteousness of the scribes and Pharisees, you will by no means enter the kingdom of heaven."  In recent subsequent readings, Jesus has been teaching exactly what this means.  Yesterday we read that He taught, "You have heard that it was said to those of old, 'You shall not commit adultery.'  But I say to you that whoever looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart.  If your right eye causes you to sin, pluck it out and cast it from you; for it is ore profitable for you that one of your members perish, than for your whole body to be cast into hell.  And if your right hand causes you to sin, cut it off and cast it from you; for it is more profitable for you that one of your members perish, than for your whole body to be cast into hell.  Furthermore it has been said, 'Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.'  But I say to you that whoever divorces his wife for any reason except sexual immorality causes her to commit adultery; and whoever marries a woman who is divorced commits adultery.  Again you have heard that it was said to those of old, 'You shall not swear falsely, but shall perform your oaths to the Lord.'  But I say to you, do not swear at all:  neither  by heaven, for it is God's throne; nor by the earth, for it is His footstool; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.  Nor shall you swear by your head, because you cannot make one hair white or black.  But let your 'Yes' be 'Yes,' and your 'No,' 'No.'  For whatever is more than these is from the evil one."

 

  "You have heard that it was said, 'An eye for an eye and a tooth for a tooth.'  But I tell you not to resist an evil person.  But whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also.  If anyone wants to sue you and take away your tunic, let him have your cloak also.  And whoever compels you to go one mile, go with him two.  Give to him who asks you, and from him who wants to borrow from you do not turn away."  My study Bible notes that in contrast to the Old Testament (Exodus 21:24; Leviticus 24:20; Deuteronomy 19:21), Jesus warns us not to resist violence with more violence.  It says that evil can only be overcome by good, which keeps us free from compromise with the devil and can bring our enemy under the yoke of God's love.  My study Bible includes a story of one of the desert saints.  He once found his hut being looted of its few possessions; he knelt in the corner praying for the bandits.  When they left, this monk realized they had not taken his walking stick.  He pursued them for days until he could give them this stick as well.  When they saw his humility, they returned everything to him and were converted to Jesus Christ. 

 

 "You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor and hate your enemy.'  But I say to you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who spitefully use you and persecute you, that you may be sons of your Father in heaven; for He makes His sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.  For if you love those who love you, what reward have you?  Do not even the tax collectors do the same?  And if you greet your brethren only, what do you do more than others?  Do not even the tax collectors do so?"  My study Bible explains that if we are freed from hate, sadness, and anger, then we are able to receive the greatest virtue, which is perfect love.  The love of enemies isn't simply an emotion, but it includes decision and action.  As my study Bible puts it, it is to treat our enemies as the closest members of our own family (see 1 John 4:7-21).  

 

"Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect."  According to my study Bible, this is the summary statement of all that has preceded so far in the Sermon on the Mount.  A Christian can grow in the perfection of the Father (Ephesians 4:13; 2 Peter 1:2-9).  This is shown by imitating God's love and mercy (see also Luke 6:36).  

 

 My study Bible sums up the teachings in today's reading in this way:  "An eye for an eye" -- a graphic way of seeing justice from a human perspective -- becomes "turn the other [cheek]" and "love your enemies."  It frames this as teaching that we must not only forsake vengeance, even when it is just retribution, but we must seek to treat others as God treats us, with mercy and grace.  Given this thought, it's very important to understand that in the Old Testament, "an eye for an eye" was in fact meant to be a limiting corrective for overarching, excess violence and cycles of revenge and retribution.  We read in the Old Testament of Lamech, a descendant of Cain.  He bragged to his wives in a song, "For I have killed a man for wounding me, even a young man for hurting me. If Cain shall be avenged sevenfold, then Lamech seventy-sevenfold" (Genesis 4:23-24).  Noah was the son of Lamech, and the flood came to the earth because of the violence and evil which proliferated among humankind (Genesis 6:1-8).  Therefore what we see and receive through Christ's teachings is the reversal of that previous reality and multiplication of sin, an antidote to it all; Jesus prescribes for us holiness as the response to world beset with problems of evil and multiplying sin and violence.  And in this is our salvation; this is what He brings to us.  The Incarnation of Jesus Christ, who is fully God and fully human, brings to us the capacity for holiness in His life lived among us, and our own nature capable of taking on the qualities of the divine, becoming more like God.  For this we have the Incarnation, including Christ's Ascension, in which human flesh becomes a part of heaven, divinized.  Jesus has sent us the Helper, the Holy Spirit, meant to lead us into the fruits that Jesus wants of us (Galatians 5:22-23).  This is our calling from Christ, to become divinized to the extent that we can, through process of faith unfolding in our lives, by rejecting that which we find in ourselves which is incompatible with that calling and internal work of the Holy Spirit in us.  It is in this context Christ teaches, "If your right eye causes you to sin, pluck it out and cast it from you . . ." in yesterday's reading (see above).  This process is called theosis among the Orthodox, and we are meant to grow in it, a lifetime process, the working out of our salvation (Philippians 2:12).  It's not something we invent, or devise for ourselves, it's not simply an intellectual process or belief, but it's the living of faith, using all the tools and structures given to us in Church and Tradition (including Scripture), and it's also a mystical process, depending upon the leading we find within our sacraments, that of Holy Baptism which confers the Holy Spirit, the Eucharist, and all others included.  This is a process whereby we become a part of what Christ called His family when He said, "Here are My mother and My brothers! For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother" (see Matthew 12:48-50).  All these tools and practices in the Church, including prayer, fasting, and almsgiving, are meant to help us to seek God's will for us, to find where it is we are called, to first seek the kingdom of heaven (Matthew 6:33).  For this must be our orientation and our salvation.  Lest we be concerned about the conditions Jesus' teachings seem to impose upon us, it should be understood that among the early Christian martyrs there were many soldiers.  They were not burdened by their faith to stop being soldiers in the Roman Empire, but died as martyrs for their faith by a refusal to participate in worship of the Emperor (as example, see the Forty Martyrs of Sepastia).  Jesus' teachings here are against vengeance, and favor mercy, but they don't preclude justice.  Instead, they teach us about a proactive kind of righteousness.  They teach us about the avoidance of unnecessary harm or aggression.  To turn the other cheek, to go the extra mile, to love an enemy does not mean that we are meant to suffer abuse or be blind to what is just.  But Jesus teaches us instead that we have God to serve first, and love upholds truth and justice as well.  It is not a teaching on submission to evil, but rather one that rejects the cycle of personal vengeance and retribution that produces of itself unnecessary evil.  It is through righteousness that evil is countered; this would include the protection of the innocent and defense against abuse and harm.  Additional evil is what Jesus is preaching against.  Additionally, the teaching in Greek may also closely be translated, "Do not resist the evil one" rather than an "evil person."  Indeed, this is the way the passage was read by St. John Chrysostom.  In some sense, his reading separates sin from sinner.  In that perspective, we are to understand that evil is not defeated through conventional means of retribution, or return of evil, but only through righteous behavior.  Whatever way we understand Christ's teachings, He is telling us that our circumstances don't determine who we need to be, but we need to remember always that our prime job is to be the children of our Father, and loyal to our calling.