Showing posts with label Greek. Show all posts
Showing posts with label Greek. Show all posts

Monday, March 11, 2024

He entered a house and wanted no one to know it, but He could not be hidden

 
 From there He arose and went to the region of Tyre and Sidon.  And He entered a house and wanted no one to know it, but He could not be hidden.  For a woman whose young daughter had an unclean spirit heard about Him, and she came and fell at His feet.  The woman was a Greek, a Syro-Phoenician by birth, and she kept asking Him to cast the demon out of her daughter.  But Jesus said to her, "Let the children be filled first, for it is not good to take the children's bread and throw it to the little dogs."  And she answered and said to Him, "Yes, Lord, yet even the little dogs under the table eat from the children's crumbs."  Then He said to her, "For this saying go your way; the demon has gone out of your daughter."  And when she had come to her house, she found the demon gone out, and her daughter lying on the bed.

Again, departing from the region of Tyre and Sidon, He came through the midst of the region of Decapolis to the Sea of Galilee.  Then they brought to Him one who was deaf and had an impediment in his speech, and they begged Him to put His hand on him.  And He took him aside from the multitude, and put His fingers in his ears, and He spat and touched his tongue.  Then, looking up to heaven, He sighed, and said to him, "Ephphatha," that is, "Be opened."  Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was loosed, and he spoke plainly.  Then He commanded them that they should tell no one; but the more He commanded them, the more widely they proclaimed it.  And they were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well.  He makes both the deaf to hear and the mute to speak."
 
- Mark 7:24–37 
 
On Saturday we read that the Pharisees and some of the scribes came together to Jesus, having come from Jerusalem.  Now when they saw some of His disciples eat bread with defiled, that is, with unwashed hands, they found fault.  For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash their hands in a special way, holding the tradition of the elders.  When they come from the marketplace, they do not eat unless they wash.  And there are many other things which they have received and hold, like the washing of cups, pitchers, copper vessels, and couches.  Then the Pharisees and scribes asked Him, "Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashed hands?"  He answered and said to them, "Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written: 'This people honors Me with their lips, but their heart is far from Me.  And in vain they worship Me, teaching as doctrines the commandments of men.'  For laying aside the commandment of God, you hold the tradition of men -- the washing of pitchers and cups, and many other such things you do."  He said to them, "All too well you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.  For Moses said, 'Honor your father and your mother'; and 'He who curses father or mother, let him be put to death.'  But you say, 'If a man says to his father or mother, "Whatever profit you might have received from me is Corban" -- ' (that is, a gift to God), "then you no longer let him do anything for his father or his mother, making the word of God of no effect through your tradition which you have handed down.  And many such things you do."  When He had called all the multitude to Himself, He said to them, "Hear Me, everyone, and understand:  There is nothing that enters a man from outside which can defile him; but the things which come out of him, those are the things that defile a man.  If anyone has ears to hear, let him hear!"  When He had entered a house away from the crowd, His disciples asked Him concerning the parable.  So He said to them, "Are you thus without understanding also?  Do you not perceive that whatever enters a man from outside cannot defile him, because it does not enter his heart but his stomach, and is eliminated, thus purifying all foods?"  And He said, "What comes out of a man, that defiles a man.  For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, thefts, covetousness, wickedness, deceit, lewdness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.  All these evil things come from within and defile a man."
 
  From there He arose and went to the region of Tyre and Sidon.  And He entered a house and wanted no one to know it, but He could not be hidden.  For a woman whose young daughter had an unclean spirit heard about Him, and she came and fell at His feet.  The woman was a Greek, a Syro-Phoenician by birth, and she kept asking Him to cast the demon out of her daughter.  But Jesus said to her, "Let the children be filled first, for it is not good to take the children's bread and throw it to the little dogs."  And she answered and said to Him, "Yes, Lord, yet even the little dogs under the table eat from the children's crumbs."  Then He said to her, "For this saying go your way; the demon has gone out of your daughter."  And when she had come to her house, she found the demon gone out, and her daughter lying on the bed.  This same story also occurs is St. Matthew's Gospel (Matthew 15:21-28), but with a couple of distinct differences, both of which reveal the Jewish orientation of that Gospel.  Matthew records Christ saying, "I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel."  Additionally, in St. Matthew's account, the Gentile woman uses the Jewish messianic title "Son of David" to address Jesus.  But these differences, and Mark's account affirm something important to understand.  Jesus went to the Gentile cities not to preach, but rather to withdraw from the faithless Pharisees, my study Bible comments.  We first recall that just prior to this (see Saturday's reading, above) Jesus had been engaged in an open confrontation with the Pharisees and some of the scribes, as they had come from Jerusalem and questioned Him about His disciples' practices.  In today's reading, St. Mark's Gospel tells us that Jesus entered a house and wanted no one to know that He was there.  When Jesus says, "Let the children be filled first, for it is not good to take the children's bread and throw it to the little dogs," this sounds extremely harsh to our ears.  First of all, we have to understand this is not a reference not to outside dogs, but to house dogs who are puppies who beg under the table.  We also must take it in context of the statement in Matthew's Gospel that He was sent only to the lost sheep of the house of Israel.  But importantly it does, in fact, prompt the showing of her faith in both her persistence and her humility before Christ.  She doesn't respond with an angry argument or insult, but rather with a very smart way to express who she is:  "Yes, Lord, yet even the little dogs under the table eat from the children's crumbs."  We can see how favorably Christ views her precisely for her response:  "For this saying go your way; the demon has gone out of your daughter." 

Again, departing from the region of Tyre and Sidon, He came through the midst of the region of Decapolis to the Sea of Galilee.  Then they brought to Him one who was deaf and had an impediment in his speech, and they begged Him to put His hand on him.  And He took him aside from the multitude, and put His fingers in his ears, and He spat and touched his tongue.  Then, looking up to heaven, He sighed, and said to him, "Ephphatha," that is, "Be opened."  My study Bible comments here that Christ's sigh is a sign of divine compassion for the sufferings of our fallen human nature.  Let us note that the Decapolis is yet another [mostly] Gentile region, with widespread Greco-Roman cultural influence.  (The name means "ten cities" in Greek.)
 
Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was loosed, and he spoke plainly.  Then He commanded them that they should tell no one; but the more He commanded them, the more widely they proclaimed it.  And they were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well.  He makes both the deaf to hear and the mute to speak."  According to my study Bible, the Lord here show us that we must not seek acclaim or praise when we do good to others.  But, as an interesting contrast, Theophylact upholds those who disobey Christ.  He sees them as a good example under the circumstances, that in fact we should proclaim those who have done good to us, even if they do not want us to.

Today's text tells us that Jesus went to the region of Tyre and Sidon, and we can easily infer it is a response to the conflict with the religious leaders from Jerusalem (see Saturday's reading, above).  But most interestingly, the Gospel tells us that He entered a house and wanted no one to know it, but He could not be hidden.  This inability to stay hidden, even against Christ's reported intentions is a surprising and notable message.  We can only guess at what Christ knew in advance, or what becomes revealed through His ministry, either through the will of God the Father, or perhaps the workings of God the Holy Spirit.  We've seen -- perhaps most dramatically -- in the recent reading, how it is Christ's almost visceral compassion that led His ministry into a new, powerful, and essential turning point, in the feeding of the five thousand men (in this reading).  It's instructive to review the Greek language of the text for "moved with compassion."  This verb is a word based on what is today the modern Greek word for spleen.  But it means, essentially, to be moved in the inward parts.  To use an American idiom, we could say it means being moved "in the gut"; that is, in the heart, lungs, kidney, and liver.  According to Strong's definitions, these later came to be understood as the seat of the affections.   This term is also used in Mark 1:41, when Christ is said (in English) to have been moved with compassion to touch a leper and heal him.  In both cases, we can understand this term as leading to actions He might not have considered otherwise; each breaks a new kind of ground for His ministry.  The feeding in the wilderness does not simply evoke the feeding of Israel in the wilderness by the Lord, but clearly prefigures the Eucharist.  The touching of the leper is forbidden by the Law; but Christ as the author of the Law reminds us that "The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath. Therefore the Son of Man is also Lord of the Sabbath."  Here, the fact that he could not be hidden works in a similar way to Christ's suddenly being touched in the inward parts with compassion.  There is an action which seems unplanned, almost uncontrolled, but in fact cannot be stopped.  And it is yet another great turning point.  For this inability to be hidden leads to the woman's acceptance by Jesus, pointing to the gathering of the Gentiles into the Church after Pentecost -- as my study Bible phrases it, no longer as dogs, but as children who are invited to eat the bread of eternal life.   This 'movement of the inner parts' as well as the fact that Christ "could not be hidden" remind us of the hidden movements and mysterious growth of the kingdom of heaven portrayed in Christ's parables, perhaps especially the parables of the growing seed (found only in Mark's Gospel) and of the mustard seed (see this reading).  The "growth" we witness in today's reading is of two different types.  First of all, because He could not be hidden, there is the growth in who constitutes the people of God.  And second, the miraculous healing whose proclamation also cannot be stopped, despite the efforts of Jesus to do so.  In both instances the Kingdom has now been extended to Gentiles -- to the Greek-speaking Syro-Phoenician woman of Tyre and Sidon, and among the Gentiles in the Decapolis who no doubt hear the good news.   What can see is that the Kingdom has a type of energy that grows of its own energies, in unexpected and unstoppable ways, reminding us of the nature of the Holy Spirit, as taught by Jesus to Nicodemus:  "The wind blows where it wishes, and you hear the sound of it, but cannot tell where it comes from and where it goes. So is everyone who is born of the Spirit" (John 3:8).


 
 

Friday, August 4, 2023

For this saying go your way; the demon has gone out of your daughter

 
 From there He arose and went to the region of Tyre and Sidon.  And He entered a house and wanted no one to know it, but He could not be hidden.  For a woman whose young daughter had an unclean spirit heard about Him, and she came and fell at His feet.  The woman was a Greek, a Syro-Phoenician by birth, and she kept asking Him to cast the demon out of her daughter.  But Jesus said to her, "Let the children be filled first, for it is not good to take the children's bread and throw it to the little dogs."  And she answered and said to Him, "Yes, Lord, yet even the little dogs under the table eat from the children's crumbs."  Then He said to her, "For this saying go your way; the demon has gone out of your daughter."  And when she had come to her house, she found the demon gone out, and her daughter lying on the bed.

Again, departing from the region of Tyre and Sidon, He came through the midst of the region of Decapolis to the Sea of Galilee.  Then they brought to Him one who was deaf and had an impediment in his speech, and they begged Him to put His hand on him.  And He took him aside from the multitude, and put His fingers in his ears, and He spat and touched his tongue.  Then, looking up to heaven, He sighed, and said to him, "Ephphatha," that is, "Be opened."  Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was loosed, and he spoke plainly.  Then He commanded them that they should tell no one; but the more He commanded them, the more widely they proclaimed it.  And they were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well.  He makes both the deaf to hear and the mute to speak."
 
- Mark 7:24–37 
 
Yesterday we read that the Pharisees and some of the scribes came together to Jesus, having come from Jerusalem.  Now when they saw some of His disciples eat bread with defiled, that is, with unwashed hands, they found fault.  For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash their hands in a special way, holding the tradition of the elders.  When they come from the marketplace, they do not eat unless they wash.  And there are many other things which they have received and hold, like the washing of cups, pitchers, copper vessels, and couches.  Then the Pharisees and scribes asked Him, "Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashed hands?"  He answered and said to them, "Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written:  'This people honors Me with their lips, but their heart is far from Me. And in vain they worship Me, teaching as doctrines the commandments of men.'  For laying aside the commandment of God, you hold the tradition of men -- the washing of pitchers and cups, and many other such things you do."  He said to them, "All too well you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.  For Moses said, 'Honor your father and your mother'; and, 'He who curses father or mother, let him be put to death.'  But you say, 'If a man says to his father or mother, "Whatever profit you might have received from me is Corban" --  (that is, a gift to God), "then you no longer let him do anything for his father or his mother, making the word of God of no effect through your tradition which you have handed down  And many such things you do."  When He had called all the multitude to Himself, He said to them, "Hear Me, everyone, and understand:  There is nothing that enters a man from outside which can defile him; but the things which come out of him, those are the things that defile a man.  If anyone has ears to hear, let him hear!"  When He had entered a house away from the crowd, His disciples asked Him concerning the parable.  So He said to them, "Are you thus without understanding also?  Do you not perceive that whatever enters a man from outside cannot defile him, because it does not enter his heart but his stomach, and is eliminated, thus purifying all foods?"  And He said, "What comes out of a man, that defiles a man.  For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, thefts, covetousness, wickedness, deceit, lewdness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.  All these evil things come from within and defile a man."    
 
  From there He arose and went to the region of Tyre and Sidon.  And He entered a house and wanted no one to know it, but He could not be hidden.  For a woman whose young daughter had an unclean spirit heard about Him, and she came and fell at His feet.  The woman was a Greek, a Syro-Phoenician by birth, and she kept asking Him to cast the demon out of her daughter.  But Jesus said to her, "Let the children be filled first, for it is not good to take the children's bread and throw it to the little dogs."  And she answered and said to Him, "Yes, Lord, yet even the little dogs under the table eat from the children's crumbs."  Then He said to her, "For this saying go your way; the demon has gone out of your daughter."  And when she had come to her house, she found the demon gone out, and her daughter lying on the bed.  My study Bible comments on today's passage (and a similar account, found at Matthew 15:21-28) that Jesus has come to the Gentile region of Tyre and Sidon in order to withdraw from the faithless Pharisees.  Indeed, if we look at yesterday's reading, above, we read that the Pharisees and some of the scribes had come from Jerusalem to observe Jesus' ministry, and found fault with His disciples.  As often happens, this ended with a dispute, and Christ's blistering criticism of the hypocrisy of their own practices.  His desire to withdraw from conflict and scrutiny for a time is made evident in today's passage when we're told that He entered a house and wanted no one to know it, but He could not be hidden.  It's a testimony to how famous He's become, and perhaps also to His annoyance at being both noticed and pestered by this woman to heal her daughter.  In Matthew's Gospel, the emphasis is on His mission first to the Jews, as He replies to her in Matthew 15:24, "I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel."  This puts the entire conversation in a particular context, and particular both the humility and alacrity of her response, which elicits Christ's praise of her persistent faith.  We should understand that the Greek word used here for little dogs implies a small house dog or puppy, not an outdoor dog (in the context of the culture and the dialogue, it's an important difference). 
 
Again, departing from the region of Tyre and Sidon, He came through the midst of the region of Decapolis to the Sea of Galilee.  Then they brought to Him one who was deaf and had an impediment in his speech, and they begged Him to put His hand on him.  And He took him aside from the multitude, and put His fingers in his ears, and He spat and touched his tongue.  Then, looking up to heaven, He sighed, and said to him, "Ephphatha," that is, "Be opened."  Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was loosed, and he spoke plainly.  My study Bible comments on the fact that Jesus sighed, calling it a sign of divine compassion for the sufferings of our fallen human nature.  Note the healing by touch, and even with the use of Christ's saliva (similarly to the momentous healing of the blind man in John 9).  Again, we observe that Christ's very body is life-giving, healing.
 
 Then He commanded them that they should tell no one; but the more He commanded them, the more widely they proclaimed it.  And they were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well.  He makes both the deaf to hear and the mute to speak."  My study Bible notes that here, our Lord shows us we mustn't seek acclaim or praise when we do good to others.  But, on the other hand, it notes, Theophylact upholds those who disobey Christ in this situation.  He sees them as a good example, that we should proclaim those who have done good to us even if they do not want us to.  

So if we take all the stories together in today's reading, we see an interesting commonality to them.  They each seem to be about liberating the ability to speak in some sense.  There is first of all the story of the woman, whom Jesus compares to little dogs (or puppies).  She is persistent is asking for His help, despite the fact that He seems somewhat exasperated and puts her off with a reference to dogs.  But she takes this reference to heart, and -- if one may use a modern expression -- "dishes" it back to Him in a way that manages to be at once witty, humble, and faithful.  She says, "Yes, Lord, yet even the little dogs under the table eat from the children's crumbs."  We get the picture of a little puppy begging under the table, and we understand how this can be an image of pestering and at the same time endearing.  For Christ, her persistence -- and I would venture to even say her witty application of intelligence with faith  --  is something to applaud, and "for this saying" her daughter is healed from the demon.  It is precisely because she "opened her mouth," so to speak, to respond to Him yet again that He rewards her and answers her plea.  Then we come to the second story in today's text, which is quite literally about opening someone's mouth and helping them to speak.  Jesus' very words echo this theme quite literally, as His healing command translates, "Be opened."  The English in our text calls his ailment an impediment in his speech, indicating a kind of stumbling block, a hindrance.  In Greek the word is somewhat complex, it's μογιλάλον/mogilalon.  Lalon means to speak.  Mogi means something extremely difficult, a laborious toil.  "Laborious toil" is, interestingly, something associated with the word for evil.  So when Jesus calls for his mouth or tongue to "be opened" He unloosing the tongue from its restraint, He's almost liberating the man to speak.  The freedom to speak, to express oneself in particular to one's God is paramount in this illustrations of human beings striving to find healing from the Lord in today's reading.  Finally, the theme of liberation of speech is again illuminated in the final example of the people who praise Christ despite His admonition not to -- which we can presume yet again comes from His desire to avoid further scrutiny and conflict with the religious authorities.  In this final case, the people are freed in some sense to express their praise for the Lord, and opening of the world to God, as God has come close and "touched" the community.  Altogether, these form a sort of chorus of voices to praise God for God's goodness and mercy, human beings liberated from the bondage of being outsiders, of struggling with an impediment that is a product of a fallen nature and the evil that has tainted the world, and crying out in the face of the oppression from hypocritical authorities who keep God shut up for themselves rather than sharing God's love for the people.  In Jesus' grand critique of the scribes and Pharisees, we read (among many other things) in Matthew 23, "But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut up the kingdom of heaven against men; for you neither go in yourselves, nor do you allow those who are entering to go in" (Matthew 23:13).  Here in today's reading is the power of the Incarnation, Christ' among us.  Even to the outsiders (and a woman, at that), He is "a light to lighten the Gentiles" (Luke 2:32), the ears of the deaf are unstopped (Isaiah 35:5), and there is liberty for the captives who can now speak and praise God, unbound from their respective prisons (Isaiah 61:1).  This is the action of Christ, in the chorus of praise for God enabled through His action and healing within this community of the kingdom of God found in Him and in His work and ministry.  Let us add our voices in freedom to that praise, for we also are illumined, liberated, and healed through Him. 
 
 
 






Monday, February 4, 2019

For this saying go your way; the demon has gone out of your daughter


 From there He arose and went to the region of Tyre and Sidon.  And He entered a house and wanted no one to know it, but He could not be hidden.  For a woman whose young daughter had an unclean spirit heard about Him, and she came and fell at His feet.  The woman was a Greek, a Syro-Phoenician by birth, and she kept asking Him to cast the demon out of her daughter.  But Jesus said to her, "Let the children be filled first, for it is not good to take the children's bread and throw it to the little dogs."  And she answered and said to Him, "Yes, Lord, yet even the little dogs under the table eat from the children's crumbs."  Then He said to her, "For this saying go your way; the demon has gone out of your daughter."  And when she had come to her house, she found the demon gone out, and her daughter lying on the bed.

Again, departing from the region of Tyre and Sidon, He came through the midst of the region of Decapolis to the Sea of Galilee.  Then they brought to Him one who was deaf and had an impediment in his speech, and they begged Him to put His hand on him.  And He took him aside from the multitude, and put His fingers in his ears, and He spat and touched his tongue.  Then, looking up to heaven, He sighed, and said to him, "Ephphatha," that is, "Be opened."  Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was loosed, and he spoke plainly.  Then He commanded them that they should tell no one; but the more He commanded them, the more widely they proclaimed it.  And they were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well.  He makes both the deaf to hear and the mute to speak."

- Mark 7:24-37

On Saturday we read that the Pharisees and some of the scribes came together to Jesus, having come from Jerusalem.  Now when they saw some of His disciples eat bread with defiled, that is, with unwashed hands, they found fault.  For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash their hands in a special way, holding the tradition of the elders.  When they come from the marketplace, they do not eat unless they wash.  And there are many other things which they have received and hold, like the washing of cups, pitchers, copper vessels, and couches.  Then the Pharisees and scribes asked Him, "Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashed hands?"  He answered and said to them, "Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written:  'This people honors Me with their lips, But their heart is far from Me.  And in vain they worship Me, Teaching as doctrines the commandments of men.'  For laying aside the commandment of God, you hold the tradition of men -- the washing of pitchers and cups, and many other such things you do."  He said to them, "All too well you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.  For Moses said, 'Honor your father and your mother'; and, 'He who curses father or mother, let him be put to death.'  But you say, 'If a man says to his father or mother, "Whatever profit you might have received from me is Corban" -- ' (that is, a gift to God), "then you no longer let him do anything for his father or his mother, making the word of God of no effect through your tradition which you have handed down.  And many such things you do."   When He had called all the multitude to Himself, He said to them, "Hear Me, everyone, and understand:  There is nothing that enters a man from the outside which can defile him; but the things which come out of him, those are the things that defile a man.  If anyone has ears to hear, let him hear!"  When He had entered a house away from the crowd, His disciples asked Him concerning the parable.  So he said to them, "Are you thus without understanding also?  Do you not perceive that whatever enters a man from outside cannot defile him, because it does not enter his heart but his stomach, and is eliminated, thus purifying all foods?"  And He said, "What comes out of a man, that defiles a man.  For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, thefts, covetousness, wickedness, deceit, lewdness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.  All these evil things come from within and defile a man."

From there He arose and went to the region of Tyre and Sidon.  And He entered a house and wanted no one to know it, but He could not be hidden.  For a woman whose young daughter had an unclean spirit heard about Him, and she came and fell at His feet.  The woman was a Greek, a Syro-Phoenician by birth, and she kept asking Him to cast the demon out of her daughter.  But Jesus said to her, "Let the children be filled first, for it is not good to take the children's bread and throw it to the little dogs."  And she answered and said to Him, "Yes, Lord, yet even the little dogs under the table eat from the children's crumbs."  Then He said to her, "For this saying go your way; the demon has gone out of your daughter."  And when she had come to her house, she found the demon gone out, and her daughter lying on the bed.  Jesus has gone to the north of Galilee, to a Gentile region.  It seems that He wishes to withdraw from public attention after His encounter with the Pharisees and scribes who came from Jerusalem and criticized His disciples (see Saturday's reading, above).  On that occasion, Jesus responded to them, as He frequently will in His clashes with the religious rulers, with a good offense, challenging the emphasis on the traditions of the elders that were held by the scribes and Pharisees, which could obscure the true intent of the Law given by God.  But this hostile scrutiny on His ministry is something that for now He apparently wishes to avoid, and so He goes to Gentile territory, far away from Jerusalem, and wants no one to know He is in a house there.  But it is simply impossible to hide Him.  Mark tells us, He could not be hidden.  This gives us the flavor of what His ministry is like at this time.  Not only does He not want to be known, but His ministry before His Passion is first to the Jews (Matthew 15:24).  Hence, His ministry is first to the "children who must be fed" -- and at this point, we should add, He seems to be rather exhausted and so has withdrawn for a time.  The dogs He refers to mean little dogs in the language of the text, house dogs or puppies, which would be under the table.  But this woman's faith and persistence is drawn out only further by His putting her off.  It is her persistence that shows real faith, and for her very response, struggling with Christ, in some sense, as Jacob struggled with the angel (Genesis 32:22-32), she is positively rewarded by Him.  She also shows a remarkable humility by her response, but she is not put off.  She still desires a share in God's grace, and replies not by responding in anger, but with a further plea that shows her intelligence, wit, and trust in Christ --- also revealing her love for her daughter.

Again, departing from the region of Tyre and Sidon, He came through the midst of the region of Decapolis to the Sea of Galilee.  Then they brought to Him one who was deaf and had an impediment in his speech, and they begged Him to put His hand on him.  And He took him aside from the multitude, and put His fingers in his ears, and He spat and touched his tongue.  Then, looking up to heaven, He sighed, and said to him, "Ephphatha," that is, "Be opened."  Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was loosed, and he spoke plainly.  Then He commanded them that they should tell no one; but the more He commanded them, the more widely they proclaimed it.  And they were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well.  He makes both the deaf to hear and the mute to speak."   Leaving the northern region of Tyre and Sidon, Jesus remains by going through what is essentially Gentile territory.  In the Decapolis, however, there are mixed populations, with Jews living among the Greek-speakers of this Greek and Roman region of ten cities.  My study bible comments on the fact that, looking up to heaven, Jesus sighed.  It notes that this is a sigh of divine compassion for the sufferings of our fallen human nature.  Once again, Jesus makes some attempts for His ministry to remain without great publicity:  although He "opens" the ears of this man, and loosens his tongue so that he is able to speak plainly, he commands that they should tell no one about this miraculous healing.  But nothing about Him can be hidden, everything He does is astonishing beyond measure -- and the more He commanded them, the more widely they proclaimed it. 

There is a very interesting, and subtle, correlation here among these two stories about the spoken word, about language and communication.  Of course, we know that Jesus Himself is the Word (John 1:1).  He is the personification of the divine capacity for creation, the Word by which things were spoken into existence, "by whom all things were made" (Creed; John 1:3, Colossians 1:16).  As the Word, Jesus responds also to our communications with Him, as evidenced in the story of the Syro-Phoenician woman, who wants a healing for her daughter.  She lives to the north of Galilee, and she's a Greek speaker.  I think it's reasonable to make the connection in today's reading also that Greek is the language of our text, the original language in which Christianity came to the world outside of Israel.  In Jesus' time, this was the international language, the language both of commerce and literature of all kinds.  It was the language of the academy, of education -- of science, literature, history, philosophy.  So it's not an accident that He's here in this territory with this "Greek" woman.  But language plays a great role here.  Jesus, who is the Word, retorts sharply to this woman:  "Let the children be filled first, for it is not good to take the children's bread and throw it to the little dogs."    What are we to make of this?  Jesus is referring to the children of the house of Israel, to whom He has come first in His ministry; they must be filled first.  To call her a dog, or "little dog" is hardly a nice thing, particularly in the context and association of the time (but to be fair, He's referring to the puppies which are part of the home).  But the real notice here is the character of this woman.  She takes what it is He gives her, doesn't argue with Him or repudiate what He says, but rather turns it into her reasonable plea:  "Even the little dogs under the table eat from the children's crumbs."  It might seem strange to our modern sensibilities, but this is the stuff of the faith He's looking for.  She's persistent, she's intelligent, she's humble enough to be entirely flexible and unflappable in her response to Him, and without being offended or giving offense; she remains respectful of who He is and does not challenge His authority, but also appeals to His humanity and compassion.  That is quite a remarkable woman, and she remains a model for all of us and our own communication in life.  Then there is the story of the man who is both deaf and unable to speak.  Jesus opens his ears and loosens his tongue, but He doesn't want these people to tell others what He has done.  He has had enough publicity; but the world is too astonished by the things He does for them to do anything but further proclaim His works.  In the communication of both the Syro-Phoenician woman and the newly-acquired capacity for speech and hearing that is given by Christ to this young man, we find a depth of emphasis on language and its use that runs like a thread beneath the text.   How are the good things of God communicated to the world?  How does our language reflect who we are, and what we are?  Can we be like this Syro-Phoenician woman, and think on our feet, conveying both a plea and respect at the same time when we're first put off?  Do we use our intelligence to skillfully communicate?  Through the the healing of the deaf and mute man, Jesus gives us a sense of the God-given gift (looking up to heaven, He sighed) of reciprocal communication, of language and speech.  In the verbal exchange of language we find not only our humanity, but the higher capacity we have as human beings to express our faith, to convey the good, the true, and the beautiful.  We may use our God-given intelligence, our compassion, our love.  We may be God-like, putting the good things within us into action in the world through speaking them, expressing them.  We also participate in the life of God through communication, receiving and speaking in the language of prayer -- which can even include the potential fullness of silence in such a context.  For today, let us be truly grateful for the skills of communication given to us by God, and consider how we may use them.   Such a gift confers "God-likeness" (Genesis 1:26), but so much depends upon how we choose to use it -- and make the best (or worst) of it.



Friday, August 2, 2013

He could not be hidden


 From there He arose and went to the region of Tyre and Sidon.  And He entered a house and wanted no one to know it, but He could not be hidden.  For a woman whose young daughter had an unclean spirit heard about Him, and she came and fell at His feet.  The woman was a Greek, a Syro-Phoenician by birth, and she kept asking Him to cast the demon out of her daughter.  But Jesus said to her, "Let the children be filled first, for it is not good to take the children's bread and throw it to the little dogs."  And she answered and said to Him, "Yes, Lord, yet even the little dogs under the table eat from the children's crumbs."  Then He said to her, "For this saying go your way; the demon has gone out of your daughter."  And when she had come to her house, she found the demon gone out, and her daughter lying on the bed.

Again, departing from the region of Tyre and Sidon, He came through the midst of the region of Decapolis to the Sea of Galilee.  Then they brought to Him one who was deaf and had an impediment in his speech, and they begged Him to put His hand on him.  And He took him aside from the multitude, and put His fingers in his ears, and He spat and touched his tongue.  Then, looking up to heaven, He sighed, and said to him, "Ephphatha," that is, "be opened."   Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was loosed, and he spoke plainly.  Then He commanded them that they should tell no one; but the more He commanded them, the more widely they proclaimed it.  And they were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well.  He makes both the deaf to hear and the mute to speak."

- Mark 7:24-37

Yesterday, we read that the Pharisees and some of the scribes came together to Jesus, having come from Jerusalem.  Now when they saw some of His disciples eat bread with defiled, that is, with unwashed hands, they found fault.  For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash their hands in a special way, holding the tradition of the elders.  When they come from the marketplace, they do not eat unless they wash.  And there are many other things which they have received and hold, like the washing of cups, pitchers, copper vessels, and couches.  Then the Pharisees and scribes asked Him, "Why do Your disciples not walk according to the  tradition of the elders, but eat bread with unwashed hands?"  He answered and said to them, "Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written:  'This people honors Me with their lips, but their heart is far from Me.  And in vain they worship Me, teaching as doctrines the commandments of men.'  For laying aside the commandment of God, you hold the tradition of men -- the washing of pitchers and cups, and many other such things you do."  He said to them, "All to well you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.  For Moses said, 'Honor your father and your mother,' and, 'He who curses father or mother, let him be put to death.'  But you say, 'If a man says to his father or mother, "Whatever profit you might have received from me is Corban" -- (that is, a gift to God), then you no longer let him do anything for his father or his mother, making the word of God of no effect through your tradition which you have handed down.  And many such things you do."  When He had called all the multitude to Himself, He said to them, "Hear Me, everyone, and understand:  There is nothing that enters a man from the outside which can defile him; but the things which come out of him, those are the things that defile a man.  If anyone has ears to hear, let him hear!"  When He had entered a house away from the crowd, His disciples asked Him concerning the parable.  So He said to them, "Are you thus without understanding also?  Do you not perceive that whatever enters a man from outside cannot defile him, because it does not enter his heart but his stomach, and is eliminated, thus purifying all foods?"  And He said, "What comes out of a man, that defiles a man.  For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, thefts, covetousness, wickedness, deceit, lewdness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.  All these evil things come from within and defile a man."

From there He arose and went to the region of Tyre and Sidon.  Tyre and Sidon are Gentile cities on the coast of Palestine, to the northwest of Jesus' home territory of Galilee.

And He entered a house and wanted no one to know it, but He could not be hidden.  Repeatedly we read in Mark's Gospel that Jesus seeks solitude, but He can't escape the fame that follows Him.  Even here in this Gentile territory, He can't be hidden.   The interesting thing about the way this sentence is structured, is that it seems like Jesus wants to hide Himself, but He hasn't got the power to do so. 

 For a woman whose young daughter had an unclean spirit heard about Him, and she came and fell at His feet.  The woman was a Greek, a Syro-Phoenician by birth, and she kept asking Him to cast the demon out of her daughter.  But Jesus said to her, "Let the children be filled first, for it is not good to take the children's bread and throw it to the little dogs."  And she answered and said to Him, "Yes, Lord, yet even the little dogs under the table eat from the children's crumbs."  Then He said to her, "For this saying go your way; the demon has gone out of your daughter."  And when she had come to her house, she found the demon gone out, and her daughter lying on the bed.  My study bible says, "That the mother kept asking Him for her daughter's deliverance teaches perseverance in prayer.  Jesus resists her, not to make her persuade Him, but to test her faith.  Such persistence the Lord seeks from all."  The word translated as "dogs" here in the Greek indicates a little puppy, a house dog, one that would be under the table (grown dogs in the Middle East were not historically indoor pets).  Therefore the emphasis here is on her persistence in pestering Him!  Like a puppy, she's begging at His feet.  The almost playful or sassy nature of her reply in kind to Him, of which Jesus heartily approves, emphasizes this "puppy-like" quality.  But let's not forget the serious nature of what she's asking for, how crucial it is that she get help for her daughter.  It's not the only memorable teaching of Jesus about persistence - nor the only example of a relatively powerless woman in whom persistence is proclaimed a virtue (see the parable of the Unjust Judge).

Again, departing from the region of Tyre and Sidon, He came through the midst of the region of Decapolis to the Sea of Galilee.  The Decapolis is another Greek-speaking area, made up of Ten Cities (the meaning of the word "Decapolis") of Greek and Roman culture, in which populations were mixed.  This is to the southest of Galilee.

Again, departing from the region of Tyre and Sidon, He came through the midst of the region of Decapolis to the Sea of Galilee.  Then they brought to Him one who was deaf and had an impediment in his speech, and they begged Him to put His hand on him.  And He took him aside from the multitude, and put His fingers in his ears, and He spat and touched his tongue.   A note in my study bible says, "Jesus heals in various ways.  Sometimes He speaks a word [as with the Syro-Phoenician woman's daughter, above], sometimes He commands people to act [i.e. take up a bed], sometimes He touches people [see the healing of the leper here].  Here He takes a man aside for a private and unusual act of healing.  The ways of God at times do not make sense to us, not because He is illogical, but because His nature transcends our capacity to understand."

Then, looking up to heaven, He sighed, and said to him, "Ephphatha," that is, "be opened."   Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was loosed, and he spoke plainly.   My study bible tells us:  "Looking up to heaven is a sign of intimacy with the Father in prayer.  He sighed out of deep compassion for the mans pitiful character."   The "impediment" of this man's tongue translates as a kind of bond, a binding.   Jesus' act is to liberate, to free, to unbind, just as He "opens" the man's ears.

 Then He commanded them that they should tell no one; but the more He commanded them, the more widely they proclaimed it.  And they were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well.  He makes both the deaf to hear and the mute to speak."  My study bible says, "Here Jesus' attempt to keep His messianic identity secret is foiled by the people's enthusiasm.  The gospel is so powerful that it simply cannot be contained." 

In today's reading we're twice reminded, with the two different healings, that almost despite Himself, Jesus cannot contain the fame of His ministry, the spread of the word about Him.  First He goes into a house and desires to be hidden.  The question that comes to mind is, "Can light be hidden?"  Well, John's Gospel answers that question when it tells us that the light shines in the darkness, but the darkness comprehends it not (meaning both to "understand" and to "take in").   In the second healing in today's reading, He forbids people to speak of what has happened, but it is He who performed the liberating action of opening up the deaf man's ears, and loosing the bond of his tongue.  So we get a sense of the holiness of Christ, that it is something far beyond the human Jesus that is at work here, and that something simply cannot be contained, as my study bible puts it.  It puts us in mind of the woman who, unbeknownst to Him, touched the hem of His garment in the crowd as He was on His way to Jairus' house.  We were told there that Jesus felt the power go out of Himself, and asked His disciples, "Who touched My clothes?"  So there is holiness at work in Jesus that has to do with the Source of all things, with this mission that isn't just about the human being Jesus, but about the work of God in the world.  All of Jesus' miracles are signs of that holiness, that power that is beyond what we know and can't be contained, that isn't always consciously at work as a product of Jesus' human desire, but rather works with Him and through Him.  That Christ is both human and divine is still a great mystery; we can't define it perfectly or know exactly how this works.  But we can observe its reality in the Gospels.  We can start to think ourselves about what makes something holy, how we observe holiness, and what holiness is and means.  It's a great mystery, but one thing is clear:  it is something far beyond us, something that works in and through our world and all the things in it.  Holiness can touch us in ways that come out of the least expected time or place.  It's not something that "comes with observation."  Prayer is our way to connect to this place:  it's in the pestering of the Syro-Phoenician woman above, and it was in the faith of the woman with the blood flow who touched the hem of His clothing.  It's our faith and our petitions that make that connection with the holy, that releases its power to be at work in the world, that makes a connection somehow.  We can't control it, nobody owns it.  Nobody owns title, or rights to its name.  It doesn't work via human perception and understanding.  Jesus taught, "The wind blows where it wishes, and you hear the sound of it, but cannot tell where it comes from and where it goes."  This is a play on words, as the word pneuma in the Greek can mean either wind or Spirit.  This was in John's Gospel, when He taught Nicodemus about being born of the Spirit.    What we observe today in Mark's Gospel is the uncontainability of this holiness, of this Kingdom.  This wind blows where it wishes, but we can't tell where it comes from or where it goes.  Our connection to it is through faith and prayer, and it is this connection with us that releases its power in our world and into our lives.  Even to the human Jesus, at times, its working is mysterious, and He always takes time for solitude and prayer, for communion with the Father, at all times in His ministry.  So deep is the reverence for the Spirit that He has taught that all things will be forgiven, except blasphemy of the Spirit.  It is the reverence for this work of holiness in the world that we must remember and think about, that the Gospel here in today's reading calls us to ponder.  How do you see the wind?  How do you know where it's going or where it came from?  Holiness opens up unimagined possibilities, a world where the rest of our rules don't apply, where we are not in control.  We can't contain it.  We can't necessarily predict what it's going to look like.  And yet, it is so easily overlooked, and forgotten about in our pursuit of what makes for a faithful life.