Simon, Simon! Indeed, Satan has asked for you, that he may sift you as wheat

 

 And the Lord said, "Simon, Simon!  Indeed, Satan has asked for you, that he may sift you as wheat.  But I have prayed for you, that your faith should not fail; and when you have returned to Me, strengthen your brethren."  But he said to Him, "Lord, I am ready to go with You, both to prison and to death."  Then He said, "I tell you, Peter, the rooster shall not crow this day before you will deny three times that you know Me."  

 

And He said to them, "When I sent you without money bag, knapsack, and sandals, did you lack anything?"  So they said, "Nothing."  Then He said to them, "But now, he who has a money bag, let him take it, and likewise a knapsack; and he who has no sword, let him sell his garment and buy one.  For I say to you that this which is written much still be accomplished in Me:  'And He was numbered with the transgressors.'  For the things concerning Me have an end."  So they said, "Lord, look, here are two swords."  And He said to them, "It is enough."

 

- Luke 22:31–38 

 

Yesterday we read that there was also a dispute among the disciples, as to which of them should be considered the greatest.  And Jesus said to them, "The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those who exercise authority over them are called 'benefactors.'  But not so among you; on the contrary, he who is greatest among you, let him be as the younger, and he who governs as he who serves.  For who is greater, he who sits at the table, or he who serves?  Is it not he who sits at the table?  Yet I am among you as the One who serves.  "But you are those who have continued with Me in My trials.  And I bestow upon you a kingdom, just as My Father bestowed one upon Me, that you may eat and drink at My table in My kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel."

 

  And the Lord said, "Simon, Simon!  Indeed, Satan has asked for you, that he may sift you as wheat.  But I have prayed for you, that your faith should not fail; and when you have returned to Me, strengthen your brethren."  But he said to Him, "Lord, I am ready to go with You, both to prison and to death."  Then He said, "I tell you, Peter, the rooster shall not crow this day before you will deny three times that you know Me."   My study Bible tells us that when Jesus says, "Satan has asked for you, that he may sift you as wheat," the form of you in Greek is plural, indicating that Satan has asks for all the disciples.  But when He says, "But I have prayed for you, that your faith should not fail; and when you have returned to Me, strengthen your brethren," the form of you used in this verse is singular, meaning that Jesus prays especially for Simon Peter.  My study Bible explains that because Peter's faith was the strongest, he would be tested the most.  Regarding Christ's words to St. Peter, "When you have returned to Me," see John 21:15-17.  "Strengthen your brethren" refers not only to the other disciples, but even to all the faithful until Christ returns.  

 

 And He said to them, "When I sent you without money bag, knapsack, and sandals, did you lack anything?"  So they said, "Nothing."  Then He said to them, "But now, he who has a money bag, let him take it, and likewise a knapsack; and he who has no sword, let him sell his garment and buy one.  For I say to you that this which is written much still be accomplished in Me:  'And He was numbered with the transgressors.'  For the things concerning Me have an end."  So they said, "Lord, look, here are two swords."  And He said to them, "It is enough."  My study Bible comments here that the sword is not to be understood literally (compare to verses 49-51), but refers to the living word of God in the battle against sin (Ephesians 6:17; Hebrews 4:12).  There is an additional meaning added by St. Ambrose of Milan, who says that giving up one's garment and buying a sword represents surrendering the body to the sword of martyrdom.  Because the disciples were thinking literally of swords, Jesus ends the discussion abruptly, with the words, "It is enough," or better translated, "Enough of this!" (see Deuteronomy 3:26; Mark 14:41).  Jesus quotes from Isaiah 53:12.

 

In today's reading, Jesus gives the disciples a sort of preview of the life to come as we await His return, even the life that we live today until the end of the age when He will judge in the fullness of the Resurrection.   For we do have still Satan at work in the world, seeking to sift as wheat those who love God.  This is why Jesus begins to prepare the disciples for the persecutions and difficulties and tribulations to come.  It is why we still need to be aware of spiritual battle, and to put on, in the words of St. Paul, "the whole armor of God" (see Ephesians 6:10-18 for St. Paul's full description of what that is).  We may wonder why, if Satan is indeed defeated, as Jesus has indicated (Luke 10:18), believers continue to do battle "against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this age, against spiritual hosts of wickedness in the heavenly places" (Ephesians 6:12).  It is St. Peter himself who writes of this time that we await Christ's return and Judgment, "But, beloved, do not forget this one thing, that with the Lord one day is as a thousand years, and a thousand years as one day.  The Lord is not slack concerning His promise, as some count slackness, but is longsuffering toward us, not willing that any should perish but that all should come to repentance" (2 Peter 3:8-9; see also Psalm 90:4).  But certainly throughout this age in which we await Christ's return, our own participation in this spiritual battle as faithful is important in the sight of God, for otherwise it would not have been so to start with.  What we can conclude is that God's love for us is so strong that, although of course God needs nothing from us, we are invited in to this "good fight" as St. Paul calls it in 2 Timothy 4:7.  Just as God works through God's holy angels, so God also invites us, those faithful who struggle in this way, to be a part of God's "forces" and works in the world.  For we human beings, God's creatures as are the angels, are those whom God would also like to work through and share His power and authority with, as indicated in so many places in the Gospels, and throughout the Scriptures.  Repeatedly we are told that we, also, may become "sons of God" by adoption, a phrase which indeed is also used for the spiritual beings, the angels of all ranks, who serve God.  In John 10:34, Jesus replies to the religious leaders, "Is it not written in your law, 'I said, "You are gods" '?"  He quotes from Psalm 82:6.  These "gods" also refer to angelic beings, God speaking to human beings and our own capacity to become like angels as Christ tells the Sadducees in describing the Resurrection (see Luke 20:35-36).  It is this process, playing out in this world and in this age as we await His return, into which we are all born with Christ's words in today's reading to His disciples.  Ultimately, as Jesus indicates to Peter, this is a battle for faith.  So let us be prepared, and take up His charge and commission to follow Him in the way we are taught, and knowing the spiritual landscape into which we go forward.

 

 

 

 

 

 

 

 

For the things concerning Me have an end

 

 And the Lord said, "Simon, Simon!  Indeed, Satan has asked for you, that he may sift you as wheat.  But I have prayed for you, that your faith should not fail; and when you have returned to Me, strengthen your brethren."  But he said to Him, "Lord, I am ready to go with You, both to prison and to death."  Then He said, "I tell you, Peter, the rooster shall not crow this day before you will deny three times that you know Me."  

And He said to them, "When I sent you without money bag, knapsack, and sandals, did you lack anything?"  So they said, "Nothing."  Then He said to them, "But now, he who has a money bag, let him take it, and likewise a knapsack; and he who has no sword, let him sell his garment and buy one.  For I say to you that this which is written must still be accomplished in Me:  'And He was numbered with the transgressors.'  For the things concerning Me have an end."  So they said, "Lord, look, here are two swords."  And He said to them, "It is enough."

 

- Luke 22:31–38 

 

Yesterday we read that, when the hour had come, Jesus sat down, and the twelve apostles with Him.  Then He said to them, "With fervent desire I have desired to eat this Passover with you before I suffer; for I say to you, I will no longer eat of it until it is fulfilled in the kingdom of God."  Then He took the cup, and gave thanks, and said, "Take this and divide it among yourselves; for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."  And He took bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, "This is My body which is given for you; do this in remembrance of Me."  Likewise He also took the cup after supper, saying, "This cup is the new covenant in My blood, which is shed for you.  But behold, the hand of My betrayer is with Me on the table.  And truly the Son of Man goes as it has been determined, but woe to that man by whom He is betrayed!"  Then they began to question among themselves, which of them it was who would do this thing.  Now there was also a dispute among them, as to which of them should be considered the greatest.  And He said to them, "The king of the Gentiles exercise lordship over them, and those who exercise authority over them are called 'benefactors.'  But not so among you; on the contrary, he who is greatest among you, let him be as the younger, and he who governs as he who serves.  For who is greater, he who sits at the table, or he who serves?  Is it not he who sits at the table?  Yet I am among you as the One who serves.  But you are those who have continued with Me in My trials.  And I bestow upon you a kingdom, just as My Father bestowed one upon Me, that you may eat and drink at My table in My kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel."

 

 And the Lord said, "Simon, Simon!  Indeed, Satan has asked for you, that he may sift you as wheat.  But I have prayed for you, that your faith should not fail; and when you have returned to Me, strengthen your brethren."  But he said to Him, "Lord, I am ready to go with You, both to prison and to death."  Then He said, "I tell you, Peter, the rooster shall not crow this day before you will deny three times that you know Me."  In the first verse in today's reading, when Jesus says, "Indeed, Satan has asked for you, that he may sift you as wheat," this you is plural, an indication that Satan has asked for all the disciples.  But in the next verse ("But I have prayed for you, that your faith should not fail; and when you have returned to Me, strengthen your brethren"), the you is singular here, which indicates that Jesus prayed particularly for Simon Peter.  My study Bible comments that because Peter's faith was the strongest, he would be tested the most.   Regarding Jesus' word to Peter, "When you have returned to Me,"  See John 21:15-17.  My study Bible says that Jesus' command "strengthen your brethren" refers not simply to the other disciples, but to all the faithful until He returns.  

 

And He said to them, "When I sent you without money bag, knapsack, and sandals, did you lack anything?"  So they said, "Nothing."  Then He said to them, "But now, he who has a money bag, let him take it, and likewise a knapsack; and he who has no sword, let him sell his garment and buy one.  For I say to you that this which is written must still be accomplished in Me:  'And He was numbered with the transgressors.'  For the things concerning Me have an end."  So they said, "Lord, look, here are two swords."  And He said to them, "It is enough."  My study Bible comments that the word sword (in "he who has no sword") is not to be understood literally (compare to verses 49-51, which will be in this Monday's reading).  Here "sword" refers to the living word of God in the battle against sin (Ephesians 6:17; Hebrews 4:12).  Also, my study Bible cites the commentary of St. Ambrose, who adds an additional meaning.  He says that giving up one's garment and buying a sword is a reference to surrendering the body to the sword of martyrdom.  Because the disciples were thinking of swords literally, Jesus abruptly ends the discussion with the words, "It is enough."  My study Bible comments that this phrase is better translated, "Enough of this!" (see Deuteronomy 3:26; Mark 14:41). 

Jesus asks the disciples, "When I sent you without money bag, knapsack, and sandals, did you lack anything?"  So they said, "Nothing."  Then He said to them, "But now, he who has a money bag, let him take it, and likewise a knapsack; and he who has no sword, let him sell his garment and buy one.  For I say to you that this which is written must still be accomplished in Me:  'And He was numbered with the transgressors.'  For the thing concerning Me have an end."  In His question, we can see that Jesus is preparing the disciples for the time to come, as He is about to be betrayed and given over to the Romans.  He has said, "As long as I am in the world, I am the light of the world" (John 9:5).  But this Light is not going to be with the disciples as the human Jesus for very much longer.  Now they will need to care for themselves in a different way, He's saying to them. They will need to prepare for a different time in the world when He is no longer with them and guiding them as His disciples in the same way.  Jesus quotes from the prophesy of Isaiah 53:12, and so indicating what end will be fulfilled in Him.  He has also taught them, "Remember the word that I said to you, ‘A servant is not greater than his master.’ If they persecuted Me, they will also persecute you. If they kept My word, they will keep yours also" (John 15:20).  What is coming for Jesus will be the beginning of persecutions for those who follow Him.  Therefore Jesus is now preparing the ones who follow Him, His disciples, for the time that is at hand, and how they will have to live in the world without Him in the flesh.  There is a great component revealed earlier, when Jesus addressed St. Peter, saying, "Simon, Simon!  Satan has asked for you, that he may sift you as wheat."  As indicated above, this "you" is plural, meaning that although Jesus addresses Simon (and with a double exclamation of his name, so truly grabbing his attention), He does so as Simon Peter so often represents and speaks for all of the disciples.  With the coming of the Cross, the fulfillment of the prophecy from Isaiah, Satan seeks to sift them all as wheat.  But it is Simon whom Jesus also calls upon -- despite his coming denial of Christ -- to return and to strengthen the brethren in this new period of difficulties and persecution that is coming. Many have noted that the Old Testament verse which is most frequently quoted in the New Testament is Psalm 110:1, "The Lord said to my Lord, "Sit at My right hand, till I make Your enemies Your footstool."  Jesus quotes this verse when He poses a kind of riddle to the religious leaders in the temple (see last Friday's reading).  This verse is important because it leads to the inevitable conclusion that the Messiah is both human (a son of David) and God (the only One whom King David would call "My Lord").  Yet we must go to the verse that follows to understand something important about the time for which Jesus is preparing the disciples as He is about to go to betrayal and the Cross.  "The Lord shall send the rod of Your strength out of Zion. Rule in the midst of Your enemies!" (Psalm 110:2).  To rule in the midst of one's enemies is a strange condition indeed.  How does a King do this?  Well, if the "LORD" (God the Father) is addressing King David's "Lord," the Son and Messiah, then what is being said is that Christ will rule by His rod of strength out of Zion, even in the midst of His enemies in this world.  We know who Christ is, and that He came into the world to depose the devil, Satan, the "prince of this world."  But clearly, Christ rules in the midst of His enemies, for the time in which we live now is the same era for which Christ is preparing the disciples.  It remains a period in which we know the Kingdom, and the King, and we also know that the Spirit of God is at work in the world.  But at the same time, we are aware that this is a time of spiritual battle, even of persecutions and hatred.  St. John writes in his first Epistle, "By this you know the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God, and every spirit that does not confess that Jesus Christ has come in the flesh is not of God. And this is the spirit of the Antichrist, which you have heard was coming, and is now already in the world" (1 John 4:2-3).  The spirit of the Antichrist remains in the world, and so Christ "rules in the midst of His enemies."  And this is the state in which we find ourselves in the Church.  Just as Christ warns the disciples, this is the period in which we live, and so we should not be surprised to find adversities of any and various kinds, even frightful news about horrific militias, betrayals, and those who would seek even to call themselves Christian even as they support such fearsome forces at work against Christian communities.  Let us consider, at this time, that Christ nonetheless continues to rule in the midst of His enemies, and that He has commanded us simply to endure as the faithful.  Like St. Peter, we must be prepared to be called on to strengthen our brothers and sisters who are persecuted, even as there are Christ's disciples whom Satan still desires to sift as wheat.  It is our faith that is our greatest weapon of strength, and for this Christ has prayed.  Let us remember to follow Him as He said, and endure in that faith as our true weapon given by God, the living word by which we live (Hebrews 4:12). 

For the things concerning Me have an end

 

 And the Lord said, "Simon, Simon!  Indeed, Satan has asked for you, that he may sift you as wheat.  But I have prayed for you, that your faith should not fail; and when you have returned to Me, strengthen your brethren."  But he said to Him, "Lord, I am ready to go with You, both to prison and to death."  Then He said, "I tell you, Peter, the rooster shall not crow this day before you will deny three times that you know Me."

And He said to them, "When I sent you without money bag, knapsack, and sandals, did you lack anything?"  So they said, "Nothing."  Then He said to them, "But now, he who has a money bag, let him take it, and likewise a knapsack; and he who has no sword, let him sell his garment and buy one.  For I say to you that this which is written must still be accomplished in Me:  'And He was numbered with the transgressors.'  For the things concerning Me have an end."  So they said, "Lord, look, here are two swords."  And He said to them, "It is enough."

 

- Luke 22:31–38 

 

Yesterday we read that, at the Last Supper, there was also a dispute among the disciples, as to which of them should be considered the greatest.  And He said to them, "The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those who exercise authority over them are called 'benefactors.'  But not so among you; on the contrary, he who is greatest among you, let him be as the younger, and he who governs as he who serves.  For who is greater, he who sits at the table, or he who serves?  Is it not he who sits at the table?  Yet I am among you as the One who serves.  But you are those who have continued with Me in My trials.  And I bestow upon you a kingdom, just as My Father bestowed one upon Me, that you may eat and drink at My table in My kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel." 

 

 And the Lord said, "Simon, Simon!  Indeed, Satan has asked for you, that he may sift you as wheat.  But I have prayed for you, that your faith should not fail; and when you have returned to Me, strengthen your brethren."  But he said to Him, "Lord, I am ready to go with You, both to prison and to death."  Then He said, "I tell you, Peter, the rooster shall not crow this day before you will deny three times that you know Me."   My study Bible asks us to note that when Jesus says to Simon Peter, "Satan has asked for you, that he may sift you as wheat," He is using the plural form of "you" (in the Greek of the text).  That is, Satan has asked for all the disciples.  But in the following verse ("But I have prayed for you, that your faith should not fail; and when you have returned to Me, strengthen your brethren"), this form of you is singular, indicating that Jesus prayed especially for Simon Peter.   My study Bible comments that because Peter's faith was the strongest, he would be tested the most.  Note that Jesus also says, ". . . when you have returned to Me" -- see John 21:15-17.  Moreover, Jesus tells Simon Peter to "strengthen your brethren."  My study Bible comments that this refers not only to the other disciples, but to all the faithful until Christ returns.  

And He said to them, "When I sent you without money bag, knapsack, and sandals, did you lack anything?"  So they said, "Nothing."  Then He said to them, "But now, he who has a money bag, let him take it, and likewise a knapsack; and he who has no sword, let him sell his garment and buy one.  For I say to you that this which is written must still be accomplished in Me:  'And He was numbered with the transgressors.'  For the things concerning Me have an end."  So they said, "Lord, look, here are two swords."  And He said to them, "It is enough."  My study Bible comments here that the sword mentioned by Jesus is not to be understood literally (compare this to verses 49-51).  Rather, this "sword" refers to the living word of God in the battle against sin (Ephesians 6:17; Hebrews 4:12).  According to St. Ambrose, my study Bible notes, this has an additional meaning, in that giving up one's garment and buying a sword refers to surrendering the body to the sword of martyrdom.  As the disciples are thinking of swords literally, Jesus abruptly ends the discussion with the words, "It is enough."  My study Bible says these words are better translated, "Enough of this!"  (see Deuteronomy 3:26; Mark 14:41).

In today's reading, Jesus says, somewhat mysteriously to the disciples, " For the things concerning Me have an end."   In the reading from this past Saturday, we discussed the meaning of the Greek τέλος/telos.  This is the word that Jesus uses, which is translated as "end."  But τέλος/telos has a kind of differentiated sense of "ending" than does the English word "end."  It doesn't simply mean the cut off point of something, or the finishing off of something.  But telos denotes a sense of fullness also, as if whatever the subject is has a point of fullness -- its ultimate final state.  This is not simply an end, in the sense in which we understand "end."  It is, in fact, almost its opposite.  It is the fullest point to which something can be continued.  Hence we uses the word "teleology" for "end times," which means much more than simply that things are over.  Our "end times" are the fullness of the present age in which we live, the culmination of all of the possible outcomes of something begun by Christ.  Here, Jesus speaks of the fullness of the "things concerning Me."  And in so doing, He speaks of prophesy:  "And He was numbered with the transgressors."  This comes from Isaiah 53:12, and in this case, Christ's "ending" is not simply a finish, but in fact the fulfillment of this prophesy.  The transgressors can also be translated, the "lawless."  That is, the Author of the Law Himself will be numbered among the lawless, and hung upon a Cross, the punishment reserved for the worst offenders.  It is the fulfillment of this prophecy to which He's referring when He says, "For I say to you that this which is written must still be accomplished in Me."  In Luke 9:1-6, we can read about Jesus sending out the Twelve on their first apostolic mission.  He says tells them, "Take nothing for the journey, neither staffs nor bag nor bread nor money; and do not have two tunics apiece."  At this time, He tells them, in contrast, "But now, he who has a money bag, let him take it, and likewise a knapsack; and he who has no sword, let him sell his garment and buy one."  If we are not to understand a literal teaching about buying a sword, what are we to make of this?  Certainly the commentary from my study Bible is true.  But we recall also that Jesus has said, "A disciple is not above his teacher, but everyone who is perfectly trained will be like his teacher" (Luke 6:40).  In John's Gospel, at the Last Supper, Jesus explains:  "Remember the word that I said to you, 'A servant is not greater than his master.' If they persecuted Me, they will also persecute you. If they kept My word, they will keep yours also. But all these things they will do to you for My name’s sake, because they do not know Him who sent Me" (John 15:20-21).  So, another way that we can understand Christ's teaching here is by way of explaining to them that this begins the period of tribulation.  That, in other words, with the birth of the Church is also going to come persecution -- not just for Christ, but for His followers also.  In Matthew 10, Jesus sends out the Twelve on their first mission, but with admonitions about the persecution that will come:  "Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents and harmless as doves" (verse 16).  In fact, nearly the whole of chapter 10 is a discourse on the dangers that His followers will face (especially verses 16-42).  In this section of Matthew we find again this teaching:  "A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master" (verse 24).  So, if we are to take Christ's words appropriately, we should understand that ours is not a faith that promises a life in which we have no struggles.  Indeed, in some sense what we are given is a life in which we know our Lord had to deal with conflict and opposition, and so will we.  In living our faith, we might also find at times we feel like sheep in the midst of wolves.  But to suffer with Christ is to be His follower, as St. Paul writes that "if indeed we suffer with Him, that we may also be glorified together" (Romans 8:17).  If we mistakenly believe that our faith is a work of a kind of "magic" that automatically means the whole world loves us, or that we won't have to struggle at all, then we're sadly mistaken.  Faith is in the power of acceptance, of both the glory and joys of Christ, but yet also His struggle in the world.  In Psalm 110, God says to God's appointed, the Messiah, "The Lord shall send the rod of Your strength out of Zion.  Rule in the midst of Your enemies!"  Christ yet rules in the midst of enemies, and we live in a world where our greatest joys and beauty dwell together with unhappy things, and destructive influence.  Yet we persist and endure, and God is present with us always.  Let us rejoice and give thanks for the gift of Christ's blessed way of life.