Our Father in heaven

 

 "And when you pray, do not use vain repetitions as the heathen do.  For they think that they will be heard for their many words.  Therefore do not be like them.  For your Father knows the things you have need of before you ask Him.  In this manner, therefore, pray:

Our Father in heaven,

Hallowed be Your name.

Your kingdom come.

Your will be done

On earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgive us our debts,

As we forgive our debtors.

And do not lead us into temptation,

But deliver us from the evil one.

For yours is the kingdom and the power and the glory forever.  Amen.

"For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.  But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses."

 

- Matthew 6:7–15 

 

We are currently reading through the Sermon on the Mount (Matthew 5 - 7).   In yesterday's reading, Jesus began speaking of practices which strengthen and express our faith, and how we should conduct ourselves through these practices.  Jesus spoke of three spiritual practices we need for our faith:  almsgiving (charitable deeds), prayer, and fasting.  He taught, "Take heed that you do not do your charitable deeds before men, to be seen by them.  Otherwise you have no reward from your Father in heaven.  Therefore, when you do a charitable deed, do not sound a trumpet before you as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory from men.  Assuredly, I say to you, they have their reward.  But when you do a charitable deed, do not let your left hand know what your right hand is doing, that your charitable deed may be in secret; and your Father who sees in secret will Himself reward you openly.  And when you pray, you shall not be like the hypocrites.  For they love to pray standing in the synagogues and on the corners of the streets, that they may be seen by men.   Assuredly, I say to you, they have their reward.  But you, when you pray, go into your room and when you have shut your door, pray to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly. . . . Moreover, when you fast, do not be like the hypocrites, with a sad countenance.  For they disfigure their faces that they may appear to men to be fasting.  Assuredly, I say to you, they have their reward.  But you, when you fast, anoint your head and wash your face, so that you do not appear to men to be fasting, but to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly."

 

  "And when you pray, do not use vain repetitions as the heathen do.  For they think that they will be heard for their many words.  Therefore do not be like them.  For your Father knows the things you have need of before you ask Him."  Today's reading appears in the Gospel between Christ's words on prayer and those on fasting found in yesterday's reading, above.  We're given this as a separate reading as it includes what is known as the Lord's Prayer, or the Our Father.  Here Jesus has begun speaking against hypocrisy in faith practices, and in particular, in prayer.  And continues by speaking against vain repetitions.  Hypocrisy blocks a true personal communion with God in prayer, and neither can vain repetitions establish such a communion.  My study Bible comments that God doesn't need our "babble."  To partake of this communion, it notes, both silence and words are necessary.  So, therefore, we pray always (Luke 18:1) and without ceasing (1 Thessalonians 5:17).  Moreover, my study Bible notes that Christ does not condemn the use of many words per se, but is rather teaching us that words must express a true desire for communion with God.  In the following verses, Jesus teaches us specific words to repeat (the Lord's Prayer).  So, it's not repetition itself that is condemned here, but rather vain repetition.  Many psalms, prayers, and hymns of the Church have been repeated for countless generations in the worship of God "in spirit and truth" (John 4:23).  

 

 "In this manner, therefore, pray:  Our Father in heaven, hallowed be Your name."  My study Bible remarks that the Father-Son relationship within the Trinity is a revelation of our potential relationship with God.  Christ is the Son of God, and He grants us the privilege of calling God Our Father by the grace of adoption (Galatians 4:4-7).  As a "son of God," each Christian is called to love, trust, and serve God as Christ does the Father.  My study Bible asks us to note that God is not our Father simply because God is our Creator.  God is only Father to those in a saving and personal relationship with God.  This is a communion coming only by the grace of adoption (see John 1:13; Romans 8:14-16).  

 

 "Your kingdom come. Your will be done on earth as it is in heaven."  The whole of the Sermon on the Mount is meant to be teaching us about the righteousness of the kingdom of heaven.  Here the prayer Christ gives us shows us our loyalty, and the true desire for God's kingdom to become manifest in our world, as part of our lives.  In St. Matthew's 12th chapter, Jesus will comment, "For whoever does the will of My Father in heaven is my brother and sister and mother" (see Matthew 12:47-50).  How do we know what God's will is?  At the Last Supper, Jesus told the disciples, "He who has seen Me has seen the Father" (John 14:7-9).  So, we follow the teachings He has given us.

 

"Give us this day our daily bread."  My study Bible comments that "daily" here is a misleading translation of a very particular Greek word.  This word is ἐπιούσιος/epiousios. It seems to have been coined specifically for the Gospels.  It literally means "above the essence," or "supersubstantial."  So, the expression daily bread isn't meant simply to ask for today's food or bread, for earthly nourishment.  This indicates, as my study Bible puts it, the bread for the eternal day of the Kingdom of God, for the nourishment of our immortal soul.  Of course, this living, supersubstantial bread is Christ Himself.  The Eucharist embodies this concept in sacrament as instituted by Jesus at the Last Supper.  In Christ's prayer, then, we're not just asking for material bread for physical health, but for the spiritual bread of eternal life (see John 6:27-58).  

 

"And forgive us our debts, as we forgive our debtors."  My study Bible remarks that this request to be forgiven is plural, and directs us to pray always for the forgiveness of others.  This term debts is a reference to spiritual debts (see Matthew 18:21-35).  

 

"And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.  For yours is the kingdom and the power and the glory forever.  Amen."  My study Bible comments that God tempts no one to sin (James 1:13); temptations come from the evil one, the devil.  It says that temptations are aimed at the soul's giving in to the sinful passions of the flesh, such as lust and anger, which Jesus has spoken of in the Sermon on the Mount as leading to sin (Romans 7:5).  No one lives without encountering temptations, my study Bible notes, but we pray that great temptations, tests beyond what we can bear (1 Corinthians 10:13), should not come to us.

 

 "For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.  But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses."  My study Bible notes that Jesus insists on mutual forgiveness between people as a foundation or precondition of God's forgiveness.  It says that those who do not forgive are not forgiven -- period.  This is a teaching which is repeated in the parable of the unforgiving servant (Matthew 18:21-35), which concludes with the same teaching.  To not forgive others is to willfully flee from the forgiveness of God for ourselves.   

 

Forgiveness always seems to be a tricky question.  In a commentary by Fr. Stephen De Young on the Sermon on the Mount, he indicated that the teachings in this Sermon are difficult for all of us.  In the final verse in chapter 5, Jesus taught, "Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect" (see this reading and commentary).  Clearly, perfection -- and the perfection of our Father in heaven at that! -- is a tall order.  But we are meant to grow throughout our lives in our faith.  This is a bar we seek to continually be approaching throughout our lives.  It's not one where we press a button and are automatically at the goal of the fullness of faith and union with God.  The constant practice of repentance is understood as a constant movement toward God's light in its fullness.  This is a lifelong learning and growth, with plenty of setbacks and stumbling for all of us to learn from and through which to grow in faith and reliance upon our Lord.  So, when we approach forgiveness as Jesus teaches us, it can be daunting.  It's important to understand that the word for "forgive" in Greek means "let go."  It's similar to a bank letting go of a debt, erasing it off the books.  So, in this sense, we can understand Jesus' commands for forgiveness as an extension of His teachings calling on us to refrain from practicing vengeance earlier in the Sermon on the Mount (Matthew 5:38-48).  When we are willing to "let go" of a debt, we can let it go to God.  This seems to have the effect of clearing the decks, so to speak.  If we're not focused on retribution, we're free to ask God and pray for the proper way to move forward within a difficult situation or circumstance.  What if the other person continues in hostile behavior?  What if they never apologize?  What if a situation can't be easily rectified or remedied?  All of these questions can be brought to God in prayer -- without seeking tit for tat or "an eye for an eye."  This is one tremendous advantage of forgiveness; it gives us clearer sight, and hopefully a clearer head as well through which to approach a problem.  It also helps to prevent us from landing in deeper trouble than we otherwise might.  Christ's words and teachings are clear, that whatever it is others might be doing, He wants us not to engage in the same evils, but to "keep our noses clean," so to speak.  This is because we are His, we are His followers, His children, His disciples, and that must not just count for something, but be distinguished by the ways in which we conduct our lives and seek to please God first before any other demands or pressures we might feel.  Again, learning to be Christ's disciples is a lifelong process.  We are meant to grow in our faith.  But in the process, as my study Bible indicates, we become sons of God by adoption, we grow as people, and we find we are capable of so much more strength in following His commands than we expect.  As Jesus has said, "With God all things are possible" (Matthew 19:26).  If one keeps up acquaintance with popular science and psychology, we read frequently about the importance of neuroplasticity of the brain.  This describes the capacity of our brains even physically to change, adapt, and repair injury.  It's an important concept in the study of dementia, and other diseases of the brain.  But if our popular and significant science focuses on this plasticity of brain in physical and psychological terms, imagine what is therefore possible for us in soul and spirit with God's help.  What Jesus is teaching us about growth in discipleship is only confirmed through modern science and the understanding of change and adaptability of the brain on physiological terms.  So let us proceed with all the tools available for us through our faith -- through prayer, Scripture, the practices of the Church, worship, and our constant transformation through a sense of lifelong repentance.  That is, a lifelong process of turning toward God, finding God's light for us leading the way to our own transformation as God's children by adoption.  For this is where and how the Light of our Lord leads us and teaches us to process and live our lives.   Let us practice what He teaches us in faith, seeking always the deeper communion with Our Father in heaven.  Lest we be tempted to believe that forgiveness means that we tolerate any and all things, consider that Christ brought into this world a spiritual battle against the one He called "the father of lies" and "a murderer from the beginning" (John 8:44).  Jesus' teachings for us are, in effect, the ways to wage spiritual battle, to combat evil at its source.  Let us become the true children of God our Father.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Up to seven times?

 

 Then Peter came to Him and said, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him?  Up to seven times?"  Jesus said to him, "I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven.  Therefore the kingdom of heaven is like a certain king who wanted to settle accounts with his servants.  And when he had begun to settle accounts, one was brought to him who owed him ten thousand talents.  But as he was not able to pay, his master commanded that he be sold, with his wife and children and all that he had, and that payment be made.  The servant therefore fell down before him, saying, 'Master, have patience with me, and I will pay you all.'  Then the master of that servant was moved with compassion, released him, and forgave him the debt.  But that servant went out and found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii; and he laid hands on him and took him by the throat, saying, 'Pay me what you owe!'   So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, 'Have patience with me, and I will pay you all.'  And he would not, but went and threw him into prison till he should pay the debt.  So when his fellow servants saw what had been done, they were very grieved, and came and told their master all that had been done.  Then his master, after he had called him, said to him, 'You wicked servant!  I forgave you all that debt because you begged me.  Should you not also have had compassion on your fellow servant, just as I had pity on you?'  And his master was angry, and delivered him to the torturers until he should pay all that was due to him.  So My heavenly Father also will do to you if each of you, from his heart, does not forgive his brother his trespasses."

 

- Matthew 18:21-35 

 

 In yesterday's reading, Jesus continued to teach the disciples about what it will mean in His Church to be truly great, and to possess authority.  He said, "Take heed that you do not despise one of these little ones, for I say to you that in heaven their angels always see the face of My Father who is in heaven.  For the Son of Man has come to save that which was lost.  What do you think?  If a man has a hundred sheep, and one of them goes astray, does he not leave the ninety-nine and go to the mountains to seek the one that is straying?  And if he should find it, assuredly, I say to you, he rejoices more over that sheep than over the ninety-nine that did not go astray.  Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.  Moreover if your brother sins against you, go and tell him his fault between you and him alone.  If he hears you, you have gained your brother.  But if he will not hear, take with you one or two more, that 'by the mouth of two or three witnesses every word may be established.'  And if he refuses to hear them, tell it to the church.  But if he refuses even to hear the church, let him be to you like a heathen and a tax collector.  Assuredly, I say to you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.  Again I say to you that if two of you agree on earth concerning anything that they ask, it will be done for them by My Father in heaven.  For where two or three are gathered together in My name, I am there in the midst of them."  

 

 Then Peter came to Him and said, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him?  Up to seven times?"  Jesus said to him, "I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven.  Therefore the kingdom of heaven is like a certain king who wanted to settle accounts with his servants.  And when he had begun to settle accounts, one was brought to him who owed him ten thousand talents.  But as he was not able to pay, his master commanded that he be sold, with his wife and children and all that he had, and that payment be made.  The servant therefore fell down before him, saying, 'Master, have patience with me, and I will pay you all.'  Then the master of that servant was moved with compassion, released him, and forgave him the debt.  But that servant went out and found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii; and he laid hands on him and took him by the throat, saying, 'Pay me what you owe!'   So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, 'Have patience with me, and I will pay you all.'  And he would not, but went and threw him into prison till he should pay the debt.  So when his fellow servants saw what had been done, they were very grieved, and came and told their master all that had been done.  Then his master, after he had called him, said to him, 'You wicked servant!  I forgave you all that debt because you begged me.  Should you not also have had compassion on your fellow servant, just as I had pity on you?'  And his master was angry, and delivered him to the torturers until he should pay all that was due to him.  So My heavenly Father also will do to you if each of you, from his heart, does not forgive his brother his trespasses."  Seventy times seven, according to my study Bible, is symbolic of an unlimited amount.  This parable, it says, illustrates the need for unlimited forgiveness.  Ten thousand talents is a completely unthinkable sum; it's more than a laborer could have earned in several lifetimes.  A hundred denarii is the equivalent of about three months wages for Christ's contemporaries, a significant amount but tiny compared to the debt which was owed to the king.  My study Bible comments that God not only stays the punishment we deserve, but forgives us the entire debt as well.  So, if God forgives us, are we not in turn asked to grant the gift of forgiveness to others?  (See Matthew 6:15; Mark 11:25-26.)  There is an additional note on this parable as well, commenting on the nature of the punishment described by Jesus.  A spiritual interpretation sees it as the man representing the soul, the wife representing the body, and the children a person's deeds.  so, the body and the deeds are given over to slavery -- in other words, to Satan -- so that the soul might possibly be saved (see 1 Corinthians 5:5).  

 

Forgiveness is a hard subject.  For those of us who've been wronged in a grievous injustice -- particularly by someone we've loved -- it can become a monumental thing to figure out how to negotiate our forgiveness.  It helps to think about the Lord's Prayer, echoed in the context of today's parable, in which we pray, "Forgive us our debts as we forgive our debtors"  (see verse 12).  In the prayer, as in the parable, debts are equivalent to sins, and this term invites us to consider sins as those things that take something away from someone else.  Perhaps debts are things others have done for us that we don't appreciate, or they are ways we've caused harm or injury, so that we "owe" what we've taken from someone in that sense.  In this context, payment of such a debt would be fulfilling a way of making amends, restoration.  In the 8th and 9th steps of the Twelve Steps, we find that a therapeutic program for health involves taking stock of such things, and doing our best to "repay" by making amends when possible and in ways that don't cause additional harm.  Perhaps a memorable story of the Bible for making amends is the story of Zacchaeus, who restored fourfold anything he had taken by false accusation in his position as chief tax collection.  This is restoration in line with Biblical directives.  But what of forgiveness?  Suppose no restitution or restoration comes?  How do we forgive -- let go -- of a debt when someone has done us harm?  How do we let go of the things we've done for others which go unappreciated or unnoticed?  These things become essential -- as they are in today's reading -- in community, but in particular in the community constituted by Christ, where God (and Christ as Lord and Judge) become the ultimate arbiters of all things.  When we cannot reconcile a debt easily between ourselves and other persons, we can take our forgiveness of debt to the Lord.  For the Lord will "collect" in His own way, in His own time, and with His own justice, which is far superior to ours.  In turn, this sets us free to begin to live in communion with Him, for He is the true restorer of all things, the only One who truly makes all things new (Isaiah 65:17; 2 Corinthians 5:17; Revelation 21:1).  He is the only One who can create something out of nothing, for only god has such creative power.  Therefore when we hand our "debts" over to Him, rather than collecting ourselves in whatever way we imagine we might, we make a kind of bargain in which all bets are off, and things suddenly become possible that were impossible, and we are set free to find God's way forward in our lives, instead of waiting to "collect" on people who won't or can't pay.  We become God's children, in giving up the things that expect an earthly reward which isn't forthcoming, and release ourselves to God's way through life instead.  In the context of the parable, we must notice the immeasurable amount of debt owed to the king, and such is our debt to God who loves us and seeks our love in return despite our uncountable sins in disregard of God's word and desires for us.  And each time we return, as one of His sheep, all is forgiven (see the parable of the Prodigal Son).  In our restoration to God and God's communion, God's love is ours regardless of how we have sinned.  Indeed, it is in God's unfailing love that we learn to repent and replace what we've lost in life with His grace.  Looking closely at our recent readings, we find that St. Peter's question to Jesus comes in the context of Christ's prescription for correction within the Church community, and after the one who has sinned has acknowledged what he's done, and so reconciliation becomes possible (see Christ's prescription for mutual correction in the Church in yesterday's reading, above).  Unfortunately, acknowledgement is not always the case.  And yet, in cases where there is no acknowledgement, there is still forgiveness in letting go of such debts to Christ, for it is in Christ that all things are reconciled (Colossians 1:19-20).  Perhaps we would do well to notice that God forgives things that are great, while we are asked to forgive that which is small.  Let us leave our "debts" in God's hands, for God's grace is unlimited, and freely given.  

 

 

 

 

 

 

Give us this day our daily bread

 

 "And when you pray, do not use vain repetitions as the heathen do.  For they think that they will be heard for their many words.  Therefore do not be like them.  For your Father knows the things you have need of before you ask Him.  In this manner, therefore, pray:

"Our Father in heaven,

Hallowed be Your name.

Your kingdom come.

Your will be done

On earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgive us our debts,

 As we forgive our debtors. 

And do not lead us into temptation,

But deliver us from the evil one.

For Yours is the kingdom and the power and the glory forever.  Amen.

"For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.  But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses."

 

- Matthew 6:7-15 

 

 We are currently reading through the Sermon on the Mount.  Yesterday we read that Jesus taught, "Take heed that you do not do your charitable deeds before men, to be seen by them.  Otherwise you have no reward from your Father in heaven.  Therefore, when you do a charitable deed, do not sound a trumpet before you as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory from men.  Assuredly, I say to you, they have their reward.  But when you do a charitable deed, do not let your left hand know what your right hand is doing, that your charitable deed may be in secret; and your Father who sees in secret will Himself reward you openly.  And when you pray, you shall not be like the hypocrites.  For they love to pray standing in the synagogues and on the corners of the streets, that they may be seen by men.  Assuredly, I say to you, they have their reward.  But you, when you pray, go into your room, and when you have shut your door, pray to your  Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly."

 

  "And when you pray, do not use vain repetitions as the heathen do.  For they think that they will be heard for their many words.  Therefore do not be like them.  For your Father knows the things you have need of before you ask Him."  In yesterday's reading and commentary, we expanded upon this verse, and the question of what constitutes vain repetitions. See yesterday's commentary here, in which we included the subject of the Jesus Prayer.  To reiterate from Jesus' talk about prayer from yesterday's reading, let us recall that Jesus speaks against hypocritical prayer.  The true spirit of prayer is an intimate, personal communion with God that leads to the vision of God's glory (1 Corinthians 2:9).  Hypocrisy blocks out this communion and vision -- my study Bible says that vain repetitions cannot establish this, but both silence and words are necessary.  The use of many words is not condemned of itself.  Rather, words must express this desire for communion with God.  Additionally, neither is repetition itself condemned here but "vain repetition."  Many psalms and prayers and hymns are repeated throughout Church services for generations in the worship of God "in spirit and truth" (John 4:23).  

 

 "In this manner, therefore, pray: Our Father in heaven, hallowed be Your name.  Your kingdom come. Your will be done on earth as it is in heaven."  My study Bible explains that the Father-Son relationship within the Trinity reveals our potential relationship with God.  Christ is the Son of God, and grants us the privilege of calling God Our Father by grace of adoption (Galatians 4:4-7).  As a "son of God" a Christian is called to love, trust, and serve God as Christ models for us in serving the Father.  My study Bible asks us to note that God is not our Father just because God created us.  He is only Father to those in a saving and personal relationship with Him.  This is a communion that comes by the grace of adoption alone (see John 1:13; Romans 8:14-16).  Note that with sonship follows obedience and love of God's will; the prayer Jesus gives us prays fully for God's kingdom to come and God's will to be done on earth as it is in heaven.  

 

"Give us this day our daily bread."  Here is the center of the prayer, and appropriately, it's a unification of heaven and earth.  "Daily," my study Bible explains, is a misleading translation of the Greek.  This word is επιουσιος/epiousios, which literally means "above the essence," or "supersubstantial."  The expression daily bread, then, doesn't mean simply bread for today, for earthly nourishment.  This is the bread for the eternal day of the Kingdom of God, and the nourishment of our immortal soul.  This living, supersubstantial bread, my study Bible says, is Christ Himself.  In the Lord's prayer, therefore, we're not simply asking for material bread for physical health.  Rather, we as for the spiritual bread of eternal life (John 6:27-58).  

 

"And forgive us our debts, as we forgive our debtors."  My study Bible emphasizes that this request to be forgiven is plural -- just as the prayer itself is the prayer of community ("Our Father")  -- and this directs us to pray always for the forgiveness of others.  The term debts is reference to spiritual debts (see Matthew 18:21-35, and also the final verse in today's reading).

 

"And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one."  God tempts no one to sin, says my study Bible (see James 1:13); temptations are from the evil one, the devil.  My study Bible tells us that temptations are aimed at the soul's giving in to the sinful passions of the flesh (Romans 7:5).  No one lives without encountering temptations, it notes, but we pray that great temptations; that is, tests beyond what we can bear (1 Corinthians 10:13), should not come to us.  

 

 "For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.  But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses."  My study Bible comments that Jesus insists on mutual forgiveness between people as a precondition of God's forgiveness.  People who do not forgive are not forgiven -- period.  This teaching is repeated in the parable of the unforgiving servant (Matthew 18:21-35), which concludes with the same teaching.  To not forgive others is to willfully flee from the forgiveness of God for ourselves.  

 

It may be important to remember, as we read throughout this Sermon on the Mount, that Jesus is speaking to His disciples.  That is, to a group of believers, and in this sense, to His future Church.  All of these teachings are meant for us to apply them within this community, our community of believers.  Throughout history, as Christian faith became associated with countries or nations, that community then extended to all who were a part of it.  But for us in our present day and age, it seems important to remember that the Church was not meant to be an imitation of the world, but to bring about, as Jesus teaches us to pray, "Your kingdom come. Your will be done on earth as it is in heaven."   Jesus emphasizes this new covenant that creates its own community by living in accord with that faith, when He says to His disciples at the Last Supper, "These things I have spoken to you, that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world" (John 16:33).  This difference between "the world" and believers in the Church is emphasized by St. Paul when he writes to the Corinthians about discernment within the Church, and outside the Church (1 Corinthians 5:9-13).  In the early Church then, the methods of treating one another, of living the life of faith, distinguished Christians from the societies in which they lived, and this, of course, made a great impact in terms of drawing people to the Church.  This remains entirely essential for us today, to understand that we don't want to drag "worldly" ways of behaving into the Church, but we must think of ourselves as a community with an important mission, and that mission -- as defined here by Christ -- consists in how we live our faith, especially within the community itself and between one another.  Many wise saints have taught us that the Church is not just an institution.  It is meant to be a hospital, a place of healing.  How can we heal from a world filled with things that harm and oppress except by the practice of the kind of love that Christ teaches us, and particularly among one another?  In this prayer given to the Church (which we pray communally to "Our Father" and not simply individually) Jesus lays out what it looks like to prepare a way to bring the Kingdom into the world, and to seek to live the Father's will.  Mutual forgiveness is a part of that, mercy is a part of that.  This is not to say that abuse is tolerated at all -- there are far too many passages in which Jesus warns us starkly about that, and in which St. Paul chastises his flock for such behaviors.  But forgiveness takes particular forms for us, and above all that means that we pray for one another, we don't seek vengeance, but peace between one another as best we can.  For all of this, we have great help, for Christ is always with us, and where Christ is, there are also the Father and the Spirit, and the great communion of saints and angels.  We endeavor, of course, to have peace with all around us.  But let us remember the community of disciples to whom Christ speaks, within which we each are counted. Our daily bread is the bread of the Kingdom with which we seek to be fed, and in which we wish to grow.

 

 

But you, when you pray, go into your room, and when you have shut your door, pray to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly

 

 "Take heed that you do not do your charitable deeds before men, to be seen by them.  Otherwise you have no reward from your Father in heaven.  Therefore, when you do a charitable deed, do not sound a trumpet before you as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory from men.  Assuredly, I say to you, they have their reward.  But when you do a charitable deed, do not let your left hand know what your right hand is doing, that your charitable deed may be in secret; and your Father who sees in secret will Himself reward you openly.  

"And when you pray, you shall not be like the hypocrites.  For they love to pray standing in the synagogues and on the corners of the streets, that they may be seen by men.  Assuredly, I say to you, they have their reward.  But you, when you pray, go into your room, and when you have shut your door, pray to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly.  And when you pray, do not use vain repetitions as the heathen do.  For they think that they will be heard for their many words.  Therefore do not be like them.  For your Father knows the things you have need of before you ask Him.  

"In this manner, therefore, pray:

Our Father in heaven,

Hallowed be Your name.

Your kingdom come.

Your will be done

On earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread. 

And forgive us our debts,

As we forgive our debtors.

And do not lead us into temptation,

But deliver us from the evil one.

For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. 

Amen. 

"For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.  But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.  

"Moreover, when you fast, do not be like the hypocrites, with a sad countenance.  For they disfigure their faces that they may appear to men to be fasting.  Assuredly, I say to you, they have their reward."

 

- Matthew 6:1-16 

 

This week we have been reading through the Sermon on the Mount, in preparation for Lent, which begins next week.  Yesterday we read that Jesus taught, "You have heard that it was said, 'An eye for an eye and a tooth for a tooth.'  But I tell you not to resist an evil person.  But whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also.  If anyone wants to sue you and take away your tunic, let hi have your cloak also.  And whoever compels you to go one mile, go with him two.  Give to him who asks you, and from him who wants to borrow from you do not turn away.  You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor and hate your enemy.'  But I say to you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who spitefully use you and persecute you, that you may be sons of your Father in heaven; for He makes His sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.  For if you love those who love you, what reward have you?  Do not even the tax collectors do the same?  And if you greet your brethren only what do you do more than others?  Do not even the tax collectors do so?  Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect."

 

"Take heed that you do not do your charitable deeds before men, to be seen by them.  Otherwise you have no reward from your Father in heaven.  Therefore, when you do a charitable deed, do not sound a trumpet before you as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory from men.  Assuredly, I say to you, they have their reward."  Today we begin chapter 6 of St. Matthew's Gospel.  In this section of the Sermon on the Mount, Jesus presents what my study Bible says are the three most basic aspects of spiritual living:  charitable giving; prayer; and fasting.  These three disciples relate directly to God's righteousness, the righteousness of the Kingdom.  The original meaning of "hypocrite" was "actor" (meaning "below the mask," as in the masks worn by actors in the ancient plays).  Hypocrites, my study Bible comments, are play-actors practicing piety for show; those who wish to please other people rather than God.  These are people who wear masks of compassion, but are inwardly heartless.  Their reward is the applause of other people and nothing more.  

"But when you do a charitable deed, do not let your left hand know what your right hand is doing, that your charitable deed may be in secret; and your Father who sees in secret will Himself reward you openly."  My study Bible says that God is not impressed with what others think of us, nor by what we think of ourselves.  God will reward good deeds when they're based upon pure motives of the heart.  

"And when you pray, you shall not be like the hypocrites.  For they love to pray standing in the synagogues and on the corners of the streets, that they may be seen by men.  Assuredly, I say to you, they have their reward.  But you, when you pray, go into your room, and when you have shut your door, pray to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly.  And when you pray, do not use vain repetitions as the heathen do.  For they think that they will be heard for their many words.  Therefore do not be like them.  For your Father knows the things you have need of before you ask Him."   The hypocrites miss the spirit of prayer, my study Bible says, which is an intimate and personal communion with God that leads to the vision of God's glory (1 Corinthians 2:9).  Hypocrisy blocks out this communion and this vision.  Vain repetitions don't establish such communion, as God doesn't need "babble."  To participate in this communion, both silence and words are necessary.  So, therefore we pray always (Luke 18:1), and without ceasing (1 Thessalonians 5:17).  Christ isn't condemning the use of many words per se, my study Bible says, but rather is teaching that words must express the desire for communion with God.  In today's reading, He gives us specific words to repeat (the Lord's Prayer, or the Our Father).  It's not repetition itself that is condemned, but rather vain repetition.  Many psalms, prayers, and hymns of the Church have been repeated for countless generations in the worship of God "in spirit and truth" (John 4:23).   True prayer, then, is not telling God what God already knows, and then telling God what to do about it.  Nor is it all about appearing pious before other people.  True prayer is first of all, humble (go into your room).  It is personal (pray to your Father), and also sincere (do not use vain repetitions).

 

 "In this manner, therefore, pray:  Our Father in heaven, hallowed be Your name.  Your kingdom come. Your will be done on earth as it is in heaven."  My study Bible explains that the Father-Son relationships within the Holy Trinity reveals our own potential relationship with God.  Christ, who is the Son of God, grants us this privilege of calling God Our Father by the grace of adoption (Galatians 4:4-7).  As a "son of God" (regardless of human gender) a Christian is called to love, trust, and serve God as Christ does the Father.  We should also take note that God is not our Father just because we were created by God.  This Fatherhood is for those who are in a saving and personal relationship with God, which is a communion that only comes by the grace of adoption (see John 1:13; Romans 8:14-16).  

"Give us this day our daily bread."  My study Bible explains to us that daily is a misleading translation of a Greek word ἐπιούσιος/epiousios which means literally "above the essence," or "supersubstantial."  The expression daily bread is therefore something that's not just a request for bread for the present day, for earthly nourishment.  This is a plea regarding the bread for the eternal day of the Kingdom of God, for the nourishment of our immortal soul.  This living, supersubstantial bread is nothing less than Christ Himself. 

"And forgive us our debts, as we forgive our debtors."  The request to be forgiven here is plural; it is therefore directing us to pray always for the forgiveness of others.  Debts refers to spiritual debts.

"And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one."  God does not tempt anyone to sin (James 1:13); rather, temptations are from the evil one. That is, from the devil.  My study Bible describes temptations as that which are aimed at the soul's giving in to the sinful passions of the flesh (Romans 7:5).  No one lives without encountering temptations, it notes, but we pray that great temptations -- that is, tests which are beyond what we can bear (1 Corinthians 10:13) -- should not come to us.  

"For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.  But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses."  Christ here insists on mutual forgiveness between people as a precondition of God's forgiveness, my study Bible comments.  Those who do not forgive are not forgiven.  This is a teaching which Jesus repeats in the parable of the unforgiving servant (Matthew 18:21-35), which Jesus concludes with the same teaching. 

"Moreover, when you fast, do not be like the hypocrites, with a sad countenance.  For they disfigure their faces that they may appear to men to be fasting.  Assuredly, I say to you, they have their reward."  To keep a sad countenance as a show of one's fasting is a kind of external display, but one which Jesus rejects as hypocrisy.  My study Bible comments that, for the one who fasts, the compassion of God outshines the physical discomfort.  Fasting, it says, is for spiritual growth and the glory of God, not done in order to be seen by others around us.  Also, we must keep in mind that fasting is not just about abstinence from food, but it's all about self-denial in any area of life in order to escape being controlled by our passions.  An Orthodox hymn sung on the eve of Great Lent declares, "Let us abstain from passions as we abstain from food."   St. John Chrysostom has written, "What good is it if we abstain from eating birds and fish, but bite and devour our brothers?"

 

There are several aspects of self-denial we might want to focus on as we enter into the Lenten period.  For the Orthodox family of Churches, Lent begins on Monday.  For Western Churches, it begins on Wednesday.   Lent has historically been a period of abstinence and resisting temptation, echoed and patterned after Christ's forty days in the wilderness fasting and resisting the temptations of the devil (see Matthew 4:1-11).  Traditionally Lent was a time of abstinence and withdrawal.  In a sense, fasting is a period in which we refrain from ostentatious meals and time spent in pursuit of ingredients and preparation.  We're given to a kind of period of rest in which we refrain from some normal activities in order to focus more fully on our relationship to God. Thus, we develop the practice of almsgiving at this time, and of more time in prayer and study of our faith.  We both abstain and withdraw.  It's a way to practice the discipline of saying "No" to temptations, and at the same time to become more contemplative in pursuit of our faith and participation in that personal relationship with God that prayer is all about, as my study Bible commented.  We might consider refraining from social media for a time, or even the use of our cell phones, in a modern example of how we might decide to make forms of self-denial for Lent that open up more room for God, clear a space in our lives to focus on faith.  Historical practices of fasting in the Church focus essentially on a vegan diet; that is, one that does not consume animal products.  As Lent in some way reflects our earliest ancestor's expulsion from the Garden of Eden, so this is a time in which we seek to draw closer to God, to pursue restoration of our communion with God, and to make a concerted effort against our own sin, resisting our own passions, for of such consisted our separation from God in the first place.  These practices of discipleship are all meant to help to restore communion with God, and they are given to us by Jesus Christ who is Himself "the author and finisher of our faith" (Hebrews 12:2), who made possible our communion with God and adoption as sons (read "heirs") of God.  To understand abstinence in this sense of shoring up faith, seeking to restore communion, and to do the true spiritual battle of resisting our own temptations, is to stand in good stead with Christ's teachings in today's reading.  All of these things are meant to draw us into closer communion with God, more true reliance upon Christ, and to illuminate the ways God would ask us to change, even the temptations we aren't quite aware of in ourselves.  For as disciples we are called to grow, and blessed with the grace of Christ and the Holy Spirit to help us to know that path to a deeper communion -- even union -- with God.  Let us put His teachings into practice, and see where and how, and even the surprising places, they lead us.   Let us also consider the "hidden" nature of the practices Jesus advises, that this is a period where we withdraw from showing off our faith.  He tells us to do our praying, almsgiving and fasting in secret, and seek the reward our Father who is in the secret place, and who sees in secret gives us.  For this, too, is an essential part of growing in that communion, and resisting temptation. 

 

 

 

 

 

I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven

 

 Then Peter came to Him and said, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him?  Up to seven times?"  Jesus said to him, "I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven.  Therefore the kingdom of heaven is like a certain king who wanted to settle accounts with his servants.  And when he had begun to settle accounts, one was brought to him who owed him ten thousand talents.  But as he was not able to pay, his master commanded that he be sold, with his wife and children and all that he had, and that payment be made.  The servant therefore fell down before him, saying, 'Master, have patience with me, and I will pay you all.'  Then the master of that servant was moved with compassion, released him, and forgave him the debt.  But that servant went out and found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii; and he laid hands on him and took him by the throat, saying, 'Pay me what you owe!'  So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, 'Have patience with me, and I will pay you all.'  And he would not, but went and threw him into prison till he should pay the debt.  So when his fellow servants saw what had been done, they were very grieved, and came and told their master all that had been done.  Then his master, after he had called him, said to him, 'You wicked servant!  I forgave you all that debt because you begged me.  Should you not also have had compassion on your fellow servant, just as I had pity on you?'  And his master was angry, and delivered him to the torturers until he should pay all that was due to him.  So My heavenly Father also will do to you if each of you, from his heart, does not forgive his brother his trespasses."

 

- Matthew 18:21-35 

 

In yesterday's reading, Jesus taught:  "Take heed that you do not despise one of these little ones, for I say to you that in heaven their angels always see the face of My Father who is in heaven.  For the Son of Man has come to save that which was lost.  What do you think?  If a man has a hundred sheep, and one of them goes astray, does he not leave the ninety-nine and go to the mountains to seek the one that is straying?  And if he should find it, assuredly, I say to you, he rejoices more over that sheep than over the ninety-nine that did not go astray.  Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.  Moreover if your brother sins against you, go and tell him his fault between you and him alone.  If he hears you, you have gained your brother.  But if he will not hear, take with you one or two more, that 'by the mouth of two or three witnesses every word may be established.'  And if he refuses to hear them, tell it to the church.  But if he refuses even to hear the church, let him be to you like a heathen and a tax collector.  Assuredly, I say to you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.  Again I say to you that if two of you agree on earth concerning anything that they ask, it will be done for them by My Father in heaven.  For where two or three are gathered together in My name, I am there in the midst of them." 

 Then Peter came to Him and said, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him?  Up to seven times?"  Jesus said to him, "I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven.  Therefore the kingdom of heaven is like a certain king who wanted to settle accounts with his servants.  And when he had begun to settle accounts, one was brought to him who owed him ten thousand talents.  But as he was not able to pay, his master commanded that he be sold, with his wife and children and all that he had, and that payment be made.  The servant therefore fell down before him, saying, 'Master, have patience with me, and I will pay you all.'  Then the master of that servant was moved with compassion, released him, and forgave him the debt.  But that servant went out and found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii; and he laid hands on him and took him by the throat, saying, 'Pay me what you owe!'  So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, 'Have patience with me, and I will pay you all.'  And he would not, but went and threw him into prison till he should pay the debt.  So when his fellow servants saw what had been done, they were very grieved, and came and told their master all that had been done.  Then his master, after he had called him, said to him, 'You wicked servant!  I forgave you all that debt because you begged me.  Should you not also have had compassion on your fellow servant, just as I had pity on you?'  And his master was angry, and delivered him to the torturers until he should pay all that was due to him.  So My heavenly Father also will do to you if each of you, from his heart, does not forgive his brother his trespasses."  My study Bible comments here that the phrase "seventy times seven" is a symbol of an unlimited amount.  The parable is an illustration of the need for unlimited forgiveness, and we must note, is given within the context of the teaching from yesterday's reading about discipline and repentance within the Church (see above).  Ten thousand talents, my study Bible adds, is an imposible sum.  It was more than a laborer could earn in several lifetimes.  A hundred denarii is a significant amount from an earthly perspective (about three months' wages), but it is a tiny amount in comparison to the debt which is owed to the king.  My study Bible comments that God not only stays the punishment we deserve, but forgives us the entire debt as well.  As God forgives us, we in turn are required to grant the gift of forgiveness to others ("Forgive us our debts as we forgive our debtors" - Matthew 6:12).  As to the punishment described here, there are certain patristic interpretations which my study Bible cites.   In this understanding, the man represents the soul, the wife represents the body, and the children represent a person's deeds.  Therefore the body and deeds are given over to slavery -- that is to Satan -- so that the soul might possibly be saved (see 1 Corinthians 5:5 in context). 

In a modern context, it is not always easy to understand forgiveness.  If forgiveness is expected to be extended, then why does sin matter?  If we are expected to forgive all, then why does God count sin as important?  All of these questions arise out of a misunderstanding of forgiveness in the context of God as Judge.  In the Lord's Prayer (see Matthew 6:9-15), Jesus speaks of sin as "debts."  In a remark immediately following, He speaks in terms of "trespasses."  Debts and trespasses give us two images of sin.  A debt is something that is owed to us, and suggests that something belonging rightfully to us has been taken away.  What can be taken away by others sinning against us?  There can be a sense of honor that has been stripped away by someone's bad act, a kind of injustice rendered that takes justice away from us.  Possibly we have been harmed in some sense, abused, or stolen from, both literally and figuratively.  To trespass is to cross a rightful boundary, to have been violated in some sense, improper conduct once again taking away what rightfully belongs to us, even honor or nominal respect for the integrity of another human being.  Modern psychology frequently speaks of boundary violations in order to characterize abuse of one sort or another, or one degree or another.  But in Jesus' way of thinking, to forgive is literally to "let go," using precisely the same language a banker would use of debts.  Therefore, we "let" and "forgive" to the ultimate Banker who is God, and leave justice and especially vengeance to God (Deuteronomy 32:35, Romans 12:19).  In so doing, we are seeking God's way to walk through the world, and to live the best way we can in context with our experience, even that which has been harmful.  It does not mean necessarily reconciliation with those who would continue to harm, but it does mean "giving up" to God our hurts and debts, so that God may lead us in life.  In today's reading, Peter is asking about forgiveness of a brother within the life of a Church, and it has already been given (in yesterday's reading, above) that this brother has repented within the framework of the Church community, either privately or within a wider scale of the Church.  So, when Peter poses this question, he's asking about the process of reconciliation for community that Jesus has outlined -- and Christ's answer is that the peace of His community must be eternal, forgiveness unlimited.  The parable itself teaches us about God's forgiveness of our many sins, and expresses the notion that we should be aware of this love as the foundation within which we're taught to forgive.  It is, to my way understanding, not an erasure of awareness of debt or trespass.  Rather within the context of recognition of debt we are asked to forgive for the sake of peace and of reconciliation.  It is an understanding of what is called "economia" (οικονόμια), which means basically "proper management," or good and prudent handling of a matter.  The Greek word is related, appropriately, to the word for "steward" (economos/οἰκονόμος).  It indicates an understanding that in practice mercy and forgiveness form a cohesion for community, as opposed to strictly the letter of the law.  It is an extension of the Christ's statement that "the Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath" (Mark 2:27).  It teaches us that, in practice, the salvation of human souls and human lives, and the creation of real community, is a hands-on effort, so to speak.  That is, it is not an abstract principle or rule that suffices, but rather the practice that must bring about a good result, the healing of lives and community, good spiritual fruits in terms of quality of life.  This is why mercy and forgiveness are so important, because without them, nothing will actually work well in the fullness of real lives and living community.  There must be a recognition that God's ultimate concern is in the fullness of life and spiritual fruit, the Kingdom that dwells among us.  So we both acknowledge the truth of trespass and debt, and we also practice forgiveness.  We seek a way to make this work, not simply a process for assigning blame or pointing fingers.  While we bear a little shame (in a phrase oft-used by Fr. Stephen Freeman on his blog to which I link) in terms of acknowledging our fault, and also in forgiving the one who sinned, we gain community in the context of communion with God and neighbor in the Church.  This seems nearly impossible in terms of the whole overwhelming notion of a perfect community, but it does work therapeutically as guideline for how we as believers live our lives and heal from hurt and trauma.  If we can bear in mind that it was Christ who truly took on our pain and suffering, and God who takes on the debts, then we can find relief in the sense that we are both heard and able to move on.  Moreover, we can find the same forgiveness and freedom in the context of our own errors, debts, and trespasses.  But we must be willing to come to the table of communion, where the understanding of the love of God begins, the perspective of Christ's teaching of love of God and love of neighbor, for it only works within that foundation, and in light of Christ's own unfathomable expression of love for us first, and His willingness to suffer for that love.

Your will be done on earth as it is in heaven

 

 "And when you pray, do not use vain repetitions as the heathen do.  For they think that they will be heard for their many words.  Therefore do not be like them.  For your Father knows the things you have need of before you ask Him.  In this manner, therefore, pray:

Our Father in heaven,

Hallowed be Your name.

Your kingdom come.

Your will be done

On earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgive us our debts,

As we forgive our debtors. 

And do not lead us into temptation,

But deliver us from the evil one.

For Yours is the kingdom and the power and the glory forever.  Amen.

"For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.  But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses."

 

- Matthew 6:7–15 

 

We are currently reading through the Sermon on the Mount, found in chapters 5 - 7 of Matthew's Gospel.  In yesterday's reading, Jesus taught, "Take heed that you do not do your charitable deeds before men, to be seen by them.  Otherwise you have no reward from your Father in heaven.  Therefore, when you do a charitable deed, do not sound a trumpet before you as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory from men.  Assuredly, I say to you, they have their reward.  But when you do a charitable deed, do not let your left hand know what your right hand is doing, that your charitable deed may be in secret; and your Father who sees in secret will Himself reward you openly.  And when you pray, you shall not be like the hypocrites.  For they love to pray standing in the synagogues and on the corners of the streets, that they may be seen by men.  Assuredly, I say to you, they have their reward.  But you, when you pray, go into your room, and when you have shut your door, pray to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly."  Today's reading begins here.  The following passage brackets afterward, and was included in yesterday's lectionary reading:  "Moreover, when you fast, do not be like the hypocrites, with a sad countenance.  For they disfigure their faces that they may appear to men to be fasting.  Assuredly, I say to you, they have their reward.  But you, when you fast, anoint your head and wash your face, so that you do not appear to men to be fasting, but to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly."  

 

  "And when you pray, do not use vain repetitions as the heathen do.  For they think that they will be heard for their many words.  Therefore do not be like them.  For your Father knows the things you have need of before you ask Him."  My study Bible continues its remarks on this passage (which we began in yesterday's reading), in which the subject is the spirit of prayer.  What is important is the communion established through prayer, and Jesus cautions against what interferes with that communion, particularly hypocrisy.   Here, He speaks of vain repetitions, which cannot establish this communion, for, my study Bible says, God does not need our "babble."  To partake of this communion, it says, both silence and words are necessary.  Therefore, we are taught to pray always (Luke 18:1) and without ceasing (1 Thessalonians 5:17).   Christ does not condemn the use of many words per se, but rather teaches that words need to express the desire for communion with God.  In the following verses, Jesus gives us specific words to repeat (the Lord's Prayer).  It is not repetition itself that is condemned, my study Bible emphasizes, but rather vain repetition.  Many psalms, prayers, and hymns of the Church have been repeated for countless generations in the worship of God "in spirit and truth" (John 4:23).  The emphasis in this particular warning is not about repetition in and of itself, but rather on sincerity in prayer.

"In this manner, therefore, pray:  Our Father in heaven, hallowed be Your name.  Your kingdom come.  Your will be done on earth as it is in heaven."   My study Bible explains that the Father-Son relationship within the Trinity reveals of our potential relationship with God.  Christ, as Son of God, grants us the privilege of calling God Our Father by the grace of adoption (Galatians 4:4-7).  As a "son of God," (meaning heir, regardless of gender) a Christian is called to love, trust, and serve God as Christ does the Father.  This loyalty is part of our trust in God, as is our deep desire for God's kingdom to manifest, and will to be done on earth as it is in heaven.   My study Bible says that we must note that God is not our Father simply because God created us.  God is only Father to those in a saving and personal relationship with God, a communion that only comes by the grace of adoption (see John 1:13, Romans 8:14-16).  

"Give us this day our daily bread."   "Daily" is a misleading translation of the Greek word ἐπιούσιον/epiousion.  This word literally means "above the essence" or "supersubstantial."  So, the expression daily bread indicates not simply bread for this day, for earthly nourishment.  It is the bread for the eternal day of the Kingdom of God, for the nourishment of our immortal soul.  My study Bible comments that this living, supersubstantial bread is Christ Himself.  Therefore, in the Lord's Prayer, we aren't merely asking for material bread for physical health, but for the spiritual bread of eternal life (John 6:27-58).  

 

"And forgive us our debts, as we forgive our debtors."  This request to be forgiven is plural, my study Bible points out, and so it directs us to pray always for the forgiveness of others and not merely ourselves.  The term debts refers to spiritual debts (see Matthew 18:21-35).  See also that Jesus repeats a message regarding mutual forgiveness after the end of the prayer.

 

"And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.  For Yours is the kingdom and the power and the glory forever.  Amen."  God tempts no one to sin (James 1:13); temptations are from the evil one, my study Bible notes; that is, the devil.  It says that temptations are aimed at the soul's giving in to the sinful passions of the flesh (Romans 7:5).  No one lives without encountering temptations, but we pray that great temptations, tests beyond what we can bear (1 Corinthians 10:13), should not come to us.

"For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.  But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses."   My study Bible comments that Christ insists on mutual forgiveness between people as a precondition of God's forgiveness.  That is, those who do not forgive are not forgiven.  This is a teaching repeated in the parable of the unforgiving servant (Matthew 18:21-35), which concludes with this same teaching.  To not forgive others is to willfully flee from the forgiveness of God for ourselves.

In the Beatitudes, which begin the Sermon on the Mount, Jesus proclaims, "Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy" (see this reading).  Here in today's reading, He repeats teachings on mercy, so central are they to His gospel message.  Forgiveness is a part of that mercy, if we would understand it in a certain way.  We are asked, additionally, to pray not only that our own spiritual debts are forgiven, but the prayer is communal: that is, we pray corporately for the forgiveness of our debts, for ourselves and for others, as my study Bible points out.  It reminds us of the first martyr, St. Stephen, who prayed as he was being stoned to death, first, "Lord Jesus, receive my spirit," and then, in a loud voice, "Lord, do not charge them with this sin."  (See Acts 6 -7.)   In so doing, we remember that it is God who is the ultimate Judge, the Banker, if you will, who holds all the debts and makes a final decision about them.  We ask for our debts to be forgiven, as we "let go" (as the word translated as forgive in this passage literally means in Greek) of the debts we hold, and so we give them up to God for God's adjudication.  This image of forgiveness places everything in the hands of God.  It does not simply take reconciliation into our own hands, and certainly leaves off ideas of vengeance.  But what we so frequently seem not to understand in this notion of forgiveness is that it simply places all things in the hands of God, and so we are encouraged to find our way through prayer for how to handle relationships with those who have wronged and hurt us.  Ultimately, we seek God's way, and within community, for how we proceed with our lives, even when we have enemies who might seek to harm us or feel enmity for us.  In the gospel of Jesus Christ, we have first of all the Incarnation, God and man united in one.  When we pray for our "daily bread" which is really our "supersubstantial bread," we pray, in some sense, for what is given in the Eucharist, for that living bread in which we also can become like Him, where we can help our Father's will be done on earth as it is in heaven.  That is, we seek Christ who helps us to find our way His way.  He is the one who offers us the way out of endless debts, recriminations, and cycles of abuse.  It is ultimately in Him we have our peace, and with Him we need reconciliation.  We are not asked, in forgiveness, to become best friends with those who would do us harm or abuse, and neither are we asked to love that which we consider to be harmful.  But we are asked to find His peace, and His way for our peace.  We are asked to give up all the debts we hold, and the trespasses we feel, to Him.  And moreover, we are promised by Christ that the practice of mercy is the only way we will find and realize that mercy for ourselves.  These are not words that we can ignore, but rather a firm statement of spiritual truth.  We will not find what we seek without practicing it ourselves.  The way I read it, Jesus gives us a spiritual law of the universe in this statement, that we must practice mercy, which is "love in action" in order to realize God's great mercy for ourselves.  This extends to our own comprehension of God's love which will lead us beyond the hurt and pain, and debt and trespass, into a forward-looking life and a healing process as we seek union with God.  Ultimately, everything comes together in the Lord's Prayer, as it is both our place in God's Kingdom that we seek, and also how we may bear God's Kingdom into the world.  Mercy remains central to this plan, love in action, and we will be called simply to learn how to live it and find His way for us.  We might have all kinds of ideas about what that is supposed to look like, but ultimately we only find it when we seek Him first.  Some people expect that Christ's teachings are simply moral aphorisms, a formula for living.  But I find that faith is a learning journey through difficult circumstances, a dynamic struggle.   St. Paul called it fighting the good fight (2 Timothy 4:7).   When we find ourselves in the midst of the untenable and impossible, unable to control others or the world around us, then we need His way, for it is only with God that all things are possible.

But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your trespasses

 

 Now the next day, when they had come out from Bethany, He was hungry.  And seeing from afar a fig tree having leaves, He went to see if perhaps He would find something on it.  When He came to it, He found nothing but leaves, for it was not the season for figs.  In response Jesus said to it, "Let no one eat fruit from you ever again."  And His disciples heard it.

So they came to Jerusalem.  Then Jesus went into the temple and began to drive out those who bought and sold in the temple, and overturned the tables of the money changers and the seats of those who sold doves.  And He would not allow anyone to carry wares through the temple.  Then He taught, saying to them, "Is it not written, 'My house shall be called a house of prayer for all nations'?  But you have made it a 'den of thieves.'"  And the scribes and chief priests heard it and sought how they might destroy Him; for they feared Him, because all the people were astonished at His teaching.  When evening had come, He went out of the city.

Now in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.  And Peter, remembering, said to Him, "Rabbi, look!  The fig tree which You cursed has withered away."  So Jesus answered and said to them, "Have faith in God.  For assuredly, I say to you, whoever says to this mountain, 'Be removed and be cast into the sea,' and does not doubt in his heart, but believes that those things he says will be done, he will have whatever he says.  Therefore I say to you, whatever things you ask when you pray, believe that you receive them, and you will have them.  

"And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, that your Father in heaven may also forgive you your trespasses.  But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your trespasses."

 

- Mark 11:12–26 

 

On Saturday, we read that when Jesus and the disciples drew near Jerusalem, to Bethphage and Bethany, at the Mount of Olives, He sent two of His disciples; and He said to them, "Go into the village opposite you; and as soon as you have entered it you will find a colt tied, on which no one has sat.  Loose it and bring it.  And if anyone says to you, 'Why are you doing this?' say, 'The Lord has need of it,' and immediately he will send it here."  So they went their way, and found the colt tied by the door outside on the street, and they loosed it.  But some of those who stood there said to them, "What are you doing, loosing the colt?"  And they spoke to them just as Jesus had commanded.  So they let them go.  Then they brought the colt to Jesus and threw their clothes on it, and He sat on it.  And many spread their clothes on the road, and others cut down leafy branches from the trees and spread them on the road.  Then those who went before and those who followed cried out, saying:  "Hosanna!  'Blessed is He who comes in the name of the LORD!'  Blessed is the kingdom of our father David that comes in the name of the Lord!  Hosanna in the highest!"  And Jesus went into Jerusalem and into the temple.  So when He had looked around at all things, as the hour was already late, He went out to Bethany with the twelve.

 

Now the next day, when they had come out from Bethany, He was hungry.  And seeing from afar a fig tree having leaves, He went to see if perhaps He would find something on it.  When He came to it, He found nothing but leaves, for it was not the season for figs.  In response Jesus said to it, "Let no one eat fruit from you ever again."  And His disciples heard it.  My study Bible explains that it was not the season for figs means that this fig tree had sprouted an early full foliage, indicating a first crop, but without bearing any fruit.  Jesus finds not even one fig, and condemns it.  In Scripture, a fig tree is frequently symbolic of Israel (Hosea 9:10).  Her fruitfulness had ceased, as illustrated by the corruption in the temple allowed by the leadership (as well as Christ's Passion to come and the role they play in His death and leading the people to reject Him), so the Kingdom will be taken from her and given to another people, who are called to bear spiritual fruit, my study Bible explains (see Matthew 21:43, Galatians 5:22-23).

 

 So they came to Jerusalem.  Then Jesus went into the temple and began to drive out those who bought and sold in the temple, and overturned the tables of the money changers and the seats of those who sold doves.  And He would not allow anyone to carry wares through the temple.  Then He taught, saying to them, "Is it not written, 'My house shall be called a house of prayer for all nations'?  But you have made it a 'den of thieves.'"  And the scribes and chief priests heard it and sought how they might destroy Him; for they feared Him, because all the people were astonished at His teaching.  When evening had come, He went out of the city.  Those who bought and sold in the temple were trading in live animals which would be used for sacrifices.  The money changers would change Roman coins for Jewish coins.  This was because Roman coins bore the image of Caesar (who was worshiped as a god), and so were considered defiling in the temple.  The doves were the least expensive sacrifices, and therefore sold to the poor.  The cleansing of the temple, my study Bible says, also points to the necessity that the Church be kept free from earthly pursuits.  As each person is also considered to be a temple of God (1 Corinthians 3:16, 6:19), it's also a sign that our hearts and minds must be cleansed of earthly matters.  That is, devotion to God comes first.  We may recall here what Jesus will later teach in the temple in this final week of His life, as He debates with the religious leaders:  "Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's" (see Mark 12:14-17).  Jesus quotes from Isaiah 56:7, Jeremiah 7:11.

Now in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.  And Peter, remembering, said to Him, "Rabbi, look!  The fig tree which You cursed has withered away."  My study Bible comments that the cursing and withering of the fig tree is a prophetic act, which signifies the judgment of Israel.  The disciples need to learn that the old covenant with Israel is becoming "obsolete" and will "vanish away" (Hebrews 8:13).  They will establish His Church, which will ultimately be filled with Gentiles and Jews, and they need assurance that they are following His will.  The fig tree will provide them with an indelible image in the their minds.

 

So Jesus answered and said to them, "Have faith in God.  For assuredly, I say to you, whoever says to this mountain, 'Be removed and be cast into the sea,' and does not doubt in his heart, but believes that those things he says will be done, he will have whatever he says.  Therefore I say to you, whatever things you ask when you pray, believe that you receive them, and you will have them."  My study Bible comments that while it is not recorded that an apostle literally moved a mountain, the patristic writers are clear that they had this authority if the need had arisen (certain saints are said to have made crevices appear in mountains).  Moreover, not everything the apostles accomplished was written down.  Beyond the literal meaning here, this promise also illustrates the power of faith and prayer in all areas of life.  My study Bible quotes the commentary of Theophylact:  "Whatever we ask, without hesitation and believing in God's power, we shall receive" when we ask for spiritually profitable things.

"And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, that your Father in heaven may also forgive you your trespasses.  But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your trespasses."  As in the Sermon on the Mount (Matthew 6:14-15), Jesus insists on mutual forgiveness between people as a precondition of God's forgiveness.  Here, He links this statement inextricably to the power of prayer, as in the Sermon on the Mount where these statements are made immediately after teaching the Lord's Prayer (or the Our Father- see Matthew 6:9-13).  In the Sermon on the Mount, this teaching reiterates and enforces the statement of the prayer in verse 12, "Forgive us our debts, as we forgive our debtors."   Here, the efficacy of prayer is linked to our commitment to forgiveness before God.

After all of the miracles performed during Christ's ministry, we might pause to wonder why this image of the withering and cursing of the fig tree plays such a strong role in the minds of the apostles.  Perhaps they understand its symbolic implications for the people of Israel and the future of the Christ's Church.  But nevertheless this strong promise of the power of prayer by Christ is accompanied by another iteration of the need for the practice of forgiveness.  In the context of the Lord's Prayer (Matthew 6: 9-13), "debts" illustrate the principle of forgiveness, in the same way that we would say a debt to a bank or other creditor is forgiven when it is wiped off the books.  In this case, a debt-holder would a person who has been injured (metaphorically or otherwise) by some sin of another person, and to forgive in the context of prayer is to give that sin up to God for God's adjudication, and forego vengeance of our own device.  It is a way of asking for and acknowledging our own need for forgiveness.  It does not simply dismiss a sin as if it never happened, and it doesn't dispel the need for discernment in terms of one's relationship with the person involved.  It doesn't take away responsibility.  But it does put us more firmly in relationship to God in the ways we acknowledge community, with God and faith at the center of that community and guiding how we relate to others and conduct ourselves.  It is in this context that we see how it is related to the notion of powerful prayer, as it more firmly places us within our faith and in relationship to God to whom we pray.  If we give up debts to God in order to be guided in our lives as to how to respond, then we become more deeply dependent upon our faith, and more clearly efficacious in our prayer as fewer things stand between us and our communion with God and community.  It is a way of clearing the barriers to faith, the things that get in the way of a heart fully devoted to putting God first before everything else, even a personal sense of having been wronged, and placing all in God's hands, seeking God's guidance in life.  In the context of the cleansing of the temple, we can see how it is affirming to a certain way of life, as Christ proclaims, with Isaiah, that God has made the temple "a house of prayer for all nations."  But giving it up to commerce, and in particular as the text highlights those who sell to the poor so that they may participate in the sacrifices, we are asked to understand how earthly notions of commerce get in the way of God's grace and love and worship in the temple, the community God has sought to establish among God's people.  Sin is not a matter of adding up column A and column B and seeking to rectify debts or trespass through like retribution; instead, sin is a matter of God's arbitration.  In giving up our debts or the trespasses of others against us, we seek God's will in how we respond.  And therein is embedded the power of prayer, bringing us closer to God, and closer to understanding the things we truly need and for which it is worthwhile to pray.  In that sense, God is the banker who ultimately holds all debts, and it is to God we go to make our prayerful requests.  In the text, Jesus phrases the debt or trespass in the term, "if you have anything against anyone."  This more clearly sets the tone of lifting restrictions or barriers by giving them up to God, so that God arbitrates community and how we are to function within it -- thus also removing barriers in our relationship to God.  It's not a way of saying that crime or violence against us doesn't need to be addressed in worldly terms, not a way of saying every material debt must be foregone payment, nor is it a way to say that we must be in close relationship to those who would offer us harm.  Neither does it preclude any of those things, but rather gives us freedom for prayerful response.  It is a way of placing all things in the hands of God, of seeking first the Kingdom (Matthew 6:33) before we decide that our own ideas are better for policing our own backyard.  It is a way of recognizing the true Judge before our own passionate responses.  Our lives do not consist only of debts and credits and a materialistic bottom line, but also of the grace we seek.  So let us make it a habit to offer God all the debts we hold in life when we offer prayer and stand before the Judge.  For ultimately all things must be held in the place we worship, and it is from there we seek to know God's wisdom for our lives and how to live them.  For, as my study Bible reminds us, we are each temples of God.  Jesus gives us a way to build the faith that moves mountains.  In the withering of the fig tree, He illustrates what it is to forget what we are meant to be about.